Seneca und Lucan. 37 
Temperiem caelo mediis aestatibus exit 
Sub torrente plaga. neu terras dissipet ignis, 
Nilus adest mundo contraque incensa leonis 
Ora tumet cancroque suam torrente Syenen 
235 Imploratus adest, nee campos lıberat undis, 
Donec in autumnum declinet Phoebus et umbras 
Extendat Meroe. quis causas reddere possit? 
Sie iussit Natura parens discurrere Nilum, 
Sie opus est mundo. zephyros quoque uana uetustas 
240 His adseripsit aquis, quorum stata tempora flatus 
Continuique dies et in aera longa potestas: 
Vel quod ab occiduo pellunt tot nubila caelo 
Trans noton et fluuio cogunt incumbere nimbos, 
Vel quod aquas totiens rumpentis litora Nili 
255 Adsiduo feriunt coguntque resistere flatu. 
Ille mora cursus aduersique obice ponti 
Aestuat in campos. sunt qui spiramina terris 
231 Temperies M1 [mediis estatibus] G? aestantibus B 232 neu B(C) 
EGPQTUVX2Y :ne[fe] M?:ne X1 dissipat B : dissecet G! : dusipet Y ignes 
BIT 233 incaena B! 234 Oratum[et] U? : Oratu M! tuiet B1 torren- 
tes M! sienen GPX!Y: sienem VU: siene@ : uenem M! : suenen M? 235 in- 
ploratus XY adit M undas Ul 236 aultum]num” M? : auctumpnum E de- 
elinat Y phoebus deelinett EG?QV phobus M! 237 Extendit, aber verbes- 
sert E meroes QU und als Correctur Vi possitBGM?PQTUVXY: posset 
EM! 238 Sie [iussit] U3 : Ni quis sit VI parans, sofort verbessert X! : potens 
EX?Y discurrere BEGPQTUVX (s.V.249) : decurrere M : decurre (so!)Y Ny- 
lum U 239 zephiroo QUVX 240 adseripit BEMPT V Priscian IV 13 
(1 125, 2 H.) : ascripsit G Y einige Hdss. Priscian’s a. O. : asseripsit U : abseripsit Q : ad- 
seribit X aquis fehlt U! 241 continuitque BM?P! in ara MQVX: 
in aere BEGPTUY: inarent M! 242 quod aquas totiens (s. V. 244) ab hocei- 
duo M! hoceiduo auch U pellunt tot EQVX und als Variante Gt: depellunt BG 
MPTUY s. totiens V. 244, vgl. S. 112 243 nothon BGPUVY incurrere 
G?Q nymbos PU 244 aquisY totiensBEGPQTUVX: tociens Y : toties 
EM rumpentis CEGMI!T: rumpentes BMPQUVXY litora BEGMTV: 
littora PQUY 245 Adsiduo EM : Atsiduo T: Assiduo BBGPUVXY:: Assidio 
B! : Assidue nach einer Hds. Weber Assiduoque ferens cogunt C restere X! flatu 
EQ und als Variante M? UV®X?Y?2:flutus BMIPTUV!, als Variante G? : fluetu 
CGM?X, als Oorrectur V!, als Variante Q : fluctul Y 246 ceursus, u corrigirt U 
