— 34 — 



Oviedo cuenta de manera semejante el desastre de la expe- 

 dición, omitiendo lo de habérselos comido los indios; y Mártir 

 de Angleria, que escribió llegados apenas á España los com- 

 pañeros de Solís, describe así la muerte del descubridor, en la 

 tercera década: 



«Ya navegaba á espaldas de la Cabeza del Dragón y de la 

 castellana Paria, que caen al Aquilón y miran al ártico (polo), 

 cuando se encontró con los malvados y antropófagos caribes, 

 de quien en otras partes hemos hablado latamente. 



«Estos, cual astutas zorras, parecía que les hacían señales 

 de paz, pero en su interior se lisongeaban de un buen con- 

 vite; y cuando vieron de lejos á los huéspedes, comenzaron á 

 relamerse cual rufianes. Desembarcó el desdichado Solís con 

 tantos compañeros cuantos cabian en el bote de la nave ma- 

 yor. Saltó entonces de su emboscada gran multitud de indíge- 

 nas, y á palos les mataron á todos á la vista de sus compa- 

 ñeros; y, apoderándose del bote, en un momento le hicieron 

 pedazos: no escapó ninguno. Una vez muertos y cortados en 

 trozos, en la misma playa, viendo sus compañeros el horrendo 

 espectáculo desde el mar, los aderezaron para el festin : los 

 demás, espantados de aquel atroz ejemplo, no se atrevieron á 

 desembarcar, pensaron en vengar á su capitán y compañeros, 

 y abandonaron aquellas playas crueles» (1). 



Esto publicaba Mártir á poco de regresar los compañeros 

 sobrevivientes de Solís, en 151C; y lo escribía, como él mismo 

 lo dice, por informes manuscritos (Hcec hrevitcr mihi scrihenti 

 relata sunt per literces) ; es decir, por documentos que si ahora 

 los poseyéramos harían fé, como los mejores de su especie que 

 invoca el señor Madero. 



Las circunstancias referidas podrán ser, ó no, completamente 

 fieles en el más ínfimo de los pormenores, y en el sentido de 

 que absolutamente todas, sin excepción de la mínima, hayan 

 ocurrido como las cuenta el autor; pero que ellas no sean cier- 

 tas en conjunto, y en la impresión moral del hecho, trasuntada 

 en el espíritu de los atónitos compañeros del descubridor, na- 

 die podrá ponerlo en duda. Esta narración no es novelesca: es 

 real, con la realidad humana cuyo sello lleva impreso. Por eso 

 el relato de Mártir constituye documento histórico, y documento 

 que ha dejado en olvido el autor de la Historia del Puerto de 

 Buenos Aires. 



(1) Martyr, De Orbe Novo, etc., Parisüs, Apud Gvillelmvn Avvray, m.d.lxxxvii; 

 12°, p. 275 y sig.; y traducción castellana de Torres Asensio, t. ii, p. 473 y sig- 



