— 24 — 



todo, por Medina en la suya de Documentos para la Historia de 

 Chile (1); sin haber mas diferencia entre ambas cifras que la de 

 figurar dos expedicionarios mas en esta última, que deben haberse 

 quedado por enfermedad ú otra causa. 



En cuanto al nombre de la gloriosa nave, no atino con la 

 rozón por qué se empeña en escribir Vitoria y no Victoria. En 

 los documentos contemporáneos se lee una ú otra forma indis- 

 tintamente: y es prueba de que se llamaba Victoria, del nombre 

 de la imagen venerada por los marinos españoles en Sevilla, 

 la circustancia de que al desembarcar en esta ciudad los 18 

 tripulantes se dirigieron, á estilo de navegantes, en camisa, 

 descalzos y con una vela en la mano, á rendir homenago á 

 Santa María de la Antigua, célebre imagen reverenciada en la 

 capilla de la Catedral, y á Nuestra Señora de la Victoria, en la 

 iglesia del convento á ella consagrado en el barrio de Triana, 

 á las cuales se encomendaron en los momentos de mayor pe- 

 ligro (2). 



Por otra parte, Vitoria, lexicológicamente, equivale á Victo- 

 ria, siendo anticuada aquella forma del vocablo, lo cual explica 

 su doble inserción en los documentos. 



VI 



Nada nuevo ni completo nos ofrece, pues, con respecto á 

 Magallanes: no revela que conozca las fuentes, ni tenga noti- 

 cias del génesis de la expedición. Cita á Herrera y á Navarrete, 

 pero deja en olvido á Pigafetta, y desconoce por completo una 

 publicación ilustrada con mapas, referente á los antecedentes 

 del viaje de Magallanes y á los fundamentos geográficos de sus 

 proyectos de mareante (3). No menciona para nada la mono- 

 grafía de Barros Arana, puijücada en los anafes íZeZa Universidad 

 de Chile y reproducida luego en volumen, libro que previas leves 



(1) Ibid, p. 8; Navarrete, Colección de Documentos, t. iv, p. 22. Aun cuando 

 por otra lista complementaria resultarían ser 265, es lo mas probable que el dato 

 de Pigafetta sea justa expresión de la verdad, pues existen diversas y contradic- 

 torias listas, unas de 1519, otras de 1522, y otras todavía de 1524 y 1525. La 

 nómina inédita que publica Medina, Colección de Documentos Históricos de Chile, 

 pp. 113-111, da 239. 



(2) Pigafetta, Primo Yiaggio, Ibid, p. 2;i0. — Madrazo, Sevilla y Cádiz, 

 pp. 557-59. — Navarrete, Biografía de Magallanes, en el t. iv de su Colección de 

 Documentos, p. Liv. 



(3) WiESSER, Magalhács-Strasse und Austral-Continent auf den Globen des 

 Johannes Schoner. Innsbruck, 1881; 8°, y mapas. 



