— 18 — 



El nombre de Juan Vespucio aparece en muclios documen- 

 tos impresos, pero como pilólo al servicio del Rey. Mártir de 

 Angleria le cita en Be Orbe Novo, década III, capítulo V de 

 la edición clásica de París, J587, página 224; «De Sanctoo 

 Martüc portu mira scrihit: itidem falentur et cjui redierunt: 

 inlcr quos cst Vcspidius Americi Vesjmtii Floreutiid iiejms^. I, o que 

 en castellano equivale, según la traducción de don Joaquín 

 Torres Asensio, á : « Cuéntase maravillas del puerto de Santa 

 Marta, y lo mismo dicen los que de allá volvieron, entre los 

 cuales se cuenta Vespucio, sobrino de Amcrico Vespucio, el 

 Florentino, que al morir le dejó á éste en herencia el arto ma- 

 rítimo y el polar; pues este joven fué enviado por el Rey 

 como uno de los maestres de la nave capitana, porque sabe 

 regular los polos con los cuadrantes». 



Mártir le trataba personalmente, según él mismo lo dice al 

 terminar el pasage transcripto: «A este Vespucio lo tengo 

 convidado con frecuencia, porque es un joven de aventajado 

 ingenio; y .al recorrer aquellas costas, anotó diligentemente 

 lodo lo que so ofrecía». 



Aquí tenemos, pues, al verdadero heredero de Américo, 

 quien aparece en 1515 prestando declaración de las costas 

 exploradas por el florentino, por tener « escritura de mano 

 propia» de éste, en documento que se halla, según Navarrele, 

 en Registro de copia de cedidas, provisiones, etc., de la Casa de 

 Contratación desde 5 de Febrero de 1515 hasta 6 de Marzo de 1519 

 (1). En ese documento el sobrino de Américo Vespucio lleva 

 el nombre de Juan. Luego, combinando el dicho do un cronista 

 contemporáneo, de la espectabilidad de Mártir de Angleria, y las 

 constancias documentales de carácter oficial, Juan Vespucio no 

 es hijo, como afirma Madero, sino sobrino, — nepos, como dice 

 Mártir, — do Américo Vespucio. 



II 



Esta demostración bastaría para desvanecer lo aseverado por 

 el autor de la Historia del Puerto de Buenos Aires ; pero, para 

 evidenciar que escribir histoi'ia documenlalmenle no es tarea 

 tan fácil y expeditiva, citaré una pieza concluyenle, documento 

 de la especie preferida por el señor Madero, el cual no está 

 inédito, sino impreso en colección consagrada á las posesiones 

 españolas del Nuevo Mundo. 



(1) Navarkete, Colección de Documentos, etc.; tomo III, p. 319. 



