— 1() — 



Christi los otros; estos con el capitán Snlazar en busca de Ayolas, 

 y los restantes con el sucesor de Mendoza en marcha hacia las 

 tierras de adentro. Kn ese sentido la única limitación c|uo pone 

 es esta: dejaren Buenos Aires, si así lo juzga conveniente el 

 sucesor, pero cu los barcos, tan solo 30 hombres para sembrar y 

 á lin do mautonei' exi^ídita la conumicacion con él — «por donde 

 sepamos siem|)re, como dice INlendoza, del dónde está, y la gente 

 que yo le enviare, lo halle »; lo que signilica (¡ue don Pedro partía 

 resuelto á continuar empresa tan desastrosamente principiada. 



Iba más lejos todavía: lo autoi-izaba á trasladiu'se (^on todos 

 ú la otra mar, es decir, á las costas d(!l Perú; pero i'i condición 

 de dejar en el Paraguay, (') en el lugiu- (pie á Ayolas mejor 

 pareciere, casa para los objetos indicados. 



Compárese la manera de extractar del señor Madero con la 

 letra y el espíritu de las instrucciones, y se verá, que aun 

 cuando tuvo por delante el documento, no trasunta su espíritu: 

 algo peor de lo que le censura á Lozano. 



i in 



YESPUCIO Y AlAGALLANES 

 I 



Es tan bi'ove lo f[ue ti'ae el señor Madero sobre Vespucio y 

 sus viajes, que no dá tema á observación de mayor cuantía. 

 Nada nuevo aporta: guíase por el texto de Varnhagen en su 

 Historia Oeral do Brasil, sin mencionar para nada las diversas 

 monografías que el sabio historiador brasilero dedica al estu- 

 dio de la persona y viajes del afortunado florentino. Para 

 nada menciona tampoco los demás trabajos publicados sobre 

 el mismo tema, de Bandini, Canovai, Humboldt, Gelcich, Gay, 

 Winsor, y otros de menos importancia (1). 



(1) Varnhagen, Historia Geral do Brasil, 2" tí(li(;ao, Vienna, t. I, pp. 82-86. 



Para estudiai' á Vespucio es necesario lenei' presente, por lo menos, los si- 

 guientes Iraliiíjos. Cito .solo los libros ([uo tongo cu jiii Ijibliotcca, oxchiyciiilo los 

 que conozco y ho consultado, pero no poseo: 



I. D'AvEZAC, BUliogrci.fia de los relatos originales de Américo Vespucio, en 



Considerati^ns t/éographiques sur l'IIiatoire du Brésil, Paris, 1857; 8°, 

 pp. 165-173. 



II. Ramusio, Primo volume delle Navit/ationi et Yiagcji, etc. In Venetia, apprcsso 



gli lierodi di Lvcantonio Givnti, l'anno mdi.iii; fol. peq., pp. 139-144. 



