— 51 — 



N" V — 1515 Globo de Schoner. 



» VI — 1514-1520 Portulano lusitano. 

 » VII — 1520 Globo de Schoner. 



» VIII — 1527 Carta de Visconte MaioUo 



» IX — 1532 Carta Universale, de Venecia. 



» X — 15-14 Fragmento del mapa-mundi de Gaboto. 



Con estos documentos á la vista, se demuestra la prioridad 

 de los portugueses; prioridad admitida por Mártir de Angleria, 

 quien al concretar el estado de las exploraciones llevadas á 

 cabo por los españoles, liácia 1515, limita en el cabo de San 

 Agustín el conocimiento de las costas meridionales del conti- 

 nente sud-americano. 



El cabo de Santa María, que aparece en el Portulano Por- 

 tugués (1514-1520), tiene doble figuración en la corla de Visconte 

 Maiollo, pues en ésta están señalados dos puntos con ese mismo 

 nombre — uno situado más al este, y se llama solo de Santa 

 María, y el otro en la posición del actual llamado así, con el 

 de Santa María do Bon Deseio (1). El portulano portugués y el 

 mapa de Maiollo se complementan: ambos demuestran que 

 dicho cabo debe su nombre, probablemente, á los portugueses. 



iOn la carta jtortuguesa de Cantino, de 1502, se lee, en 

 efecto, hacia los treinta y tantos grados de latitud, una inscrip- 

 ción que si bien parece decir Santa Ma^-ta, lo más probable es 

 que el original diga Santa María', y este es otro dato inte- 

 resante ligado á los anteriores. Mártir de Angleria, individuo 

 del Consejo de Indias, ó historiador bien informado de los des- 

 cubrimientos, al referir la expedición de Magallanes, establece 

 perentoriamente que el cabo de San Agustín debe su nombre á 

 los españoles, y á los portugueses el suyo el de Santa María. 

 He aquí el pasaje original y la traducción castellana: 



. Verterunt proras in dexteram a tergo Volvieron las proas á mano derecha, 



putati continentis, per elus terrro porree- por detrás de nuestro creído continente, 

 tura qn:o dicitur Sancti Agustini Casto- por la prolongación do aquella tierra 

 llana iinpositione: pauloque uteris a Por- que se llama de San Agustín, nombro 

 tugalensibus Sanctse Maride (2). juicsto por los castellanos, y un poco 



mas allá de Santa María, por los por- 

 tugueses {?•). 



(1) En el mapa-mundi de 1527, reproducido por Kolil, se lee al oriente del 

 cabo Santa María esta otra lej'enda — C. del buen deseo. Es evidente que ambos 

 se sirven de un tercer mapa. 



(2) MAu-rm, De Orbe novo, dec. V, cap. Vil p. 379 (edit. París, 1587). 



(3) Iniu. traducción Torres Asensio, t. 111, p. 313. : 



