— 73 — 



de la Plata; pero no reconoce, lo cual es sensible, que el señor 

 Trelles haya contribuido en primer término a desvanecer las 

 sombras que la envolvían, siendo las noticias agregadas ahora 

 por el señor Madero relativamente escasas, y sin revestir la 

 importancia histórica del rico tesoro exhumado por Trelles hace 

 más de treinta años. Madero, aporta, en verdad, algunos datos 

 biográficos, desconocidos, de Hernandarias de Saavedra, y no- 

 ticias miscelánicas sueltas; mas no es menos cierto, por eso, 

 que la oscura cronología de los gobernadores del Rio de la 

 Plato, estaba ya bastante bien determinada por Trelles, ó ilu- 

 minada ampliamente la primitiva historia de Buenos Aires. 



ÍI 



Trelles publicó, en efecto, el nombramiento del capitán Juan 

 de Torres Navarrete de Gobernador y Capitán General de las 

 Provincias del Rio de la Plata, hecho por el Adelantado Juan 

 de Torres de Vera y Aragón, en Chuquisaca á 27 de Julio de 



1583, documento que el señor Madero no conoce sino en exiractos, 

 según su propio testimonio, no obstante haberse impreso in 

 extenso en el Registro Estadístico y en los Acuerdos del Extinguido 

 Cabildo de Buenos Aires, t. I, pp. 37-47. En ambas obras consta 

 también que Torres Navarrete fué recibido en ese carácter por 

 el Cabildo de la Asunción del Paraguay el 16 de Marzo de 



1584, y que con él figura en las actas del Cabildo de Buenos 

 Aires salvadas de la destrucción. 



Encontrándose en Buenos Aires el adelantado Juan de To- 

 rres de Vera y Aragón, nombra el G de Junio de 1588 Teniente 

 de Gobernador de esta ciudad al capitán Hernando de Mendoza; 

 y Torres de Navarrete, que residía en ella le hace entrega del 

 mando recien á fines de Setiembre, ó principios de Octubre de 

 1589. Torres de Navarrete debe de haberse fijado en la cabeza 

 del Adelantazgo, es decir, en la Asunción, lo cual no le impidió 

 entregarse al tráfico comercial con el Brasil, según consta de 

 los documentos publicados por Trelles, y de que nada dice el 

 señor Madero. 



III 



En cambio, suscita una duda que resuelve de manera poco 

 acertada, como veremos. Afirma el señor Madero que el ade- 



