— 74 — 



lantado Torres de Vera partió para España á mediados de 

 1593, por la vía de Lima. El nombramienlo de Hernando de 

 Mendoza lo hizo el adelantado, como he dicho, el G de Junio 

 de 1588, encontrándose en Buenos Aires de paso á «los Reynos 

 de España á dar aviso á Su Mageslad del estado destas pro- 

 vincias». 



Torres de Vera, luego de fundar la ciudad de Corrientes el 

 3 de Abril de 1588, y no el 5 como dice Madero, vino, pues, ú 

 Buenos Aires. En ninguna parte consta su traslación á España 

 por vía de Chuquisaca y Lima á mediados de 1593, como pre- 

 sume y trata de domostrarlo el señor Madero, quien no tiene en 

 cuenta, iK)r.otra parto, el dalo documental que nos lo presenta en 

 Buenos Aires en la techa citada, en viaje á los «Reynos de 

 España». 



En la página 267, afirma que en 3 de Julio de 1593, Torres de 

 Vera otorga á Ruy Diaz de Guzman el título de lugar-teniente y 

 Justicia Mayor de la provincia de Guayra, hallándose el ade- 

 liuitüdo on la entilad de Snnliayo, ciudad que no indica Madero 

 cuál sea, si la de Santiago de Chile, la de Santiago de los 

 Caballeros en Centro América; ó la de Santiago de Compostela 

 en España, ó, por acaso, la de Santiago de Jerez en la provincia 

 antedicha ; pero en cuya noticia se apoya, sin embargo, para su- 

 ponerlo en el Nuevo Mundo en esa fecha, próximo á empren- 

 der su proyectado viaje á España. 



IV 



¿Qué causa pudo retardar hasta entonces su partida? 



Madero presume que la causa retardalriz fué el inmenso 

 desastre experimentado por la Invencible Armada enviada por 

 Felipe II sobre las costas de Inglateri-a, desastre fatal para la 

 marina española. «Las comunicaciones entre la España y sus 

 posesiones en América, agrega, fueron naturalmente pertur- 

 badas, y la intranquilidad y la alarma difundidas por todas 

 las costas del Nuevo Continente. Era entonces una aventura para 

 los bnqiies españoles cruzar el océano, y el adelantado resolvió demo- 

 rarse » . 



Pero como en 3 de Julio residía en la indeterminada ciudad de 

 Santiago, ^fiié ptoco despíics, concluye, cuando siendo menos peligroso 



