— 75 — 



cruzar el océano, á consecuencia de la victoria de don Alonso de Baxan 

 en las Azores, el adelantado se dirigió á España, por vía de Chuquisaca 

 y Limai). 



En abono de cuanto deja dicho, cita la declaración de Fran- 

 cisco de Vallejos prestada en la Asunción, en 1601, que se en- 

 cuenti'a en la Información de los servicios del capitán Ruy Diaz de 

 Onzman, do la cual posee «copia auténtica »; y luego añade, 

 siempre para probar la |»artida del adelantado Torres de Vera 

 en el año 1593: « iúi el capítulo siguiente encontrará el lector 

 otro coin|)robante respecto ;i la época del año 1593 en que Torres 

 de Vera y Aragón partió para España». 



Ti-clles, en los preciosos capítulos publicados en el t. I de la 

 Revista de Buenos Aires, referentes á la Historia del Puerto de 

 Buenos Aires, ca¡)ítulos repi'oducidos en el Rcjistro Estadístico de 

 18G0, toca este punto de la manera siguiente: «No sabemos en 

 qué se haya fundado Azara para decir que inmediatamente después 

 de la fundación de Corrientes el adelantado se retiró á España. Si 

 esto fuese exacto, deberíamos creer que de Buenos Aires emprendió 

 su viaje después del mes de Junio de 15 88». Como se vé, Trelles 

 sin entrar en tantas honduras históricas, se pone casi en la 

 verdad, si es que no está en ella, como se demuestra fácilmente 

 con solo exhibir el contenido de una acta del Cabildo de Buenos 

 Aires publicada por el mismo Trelles, aun cuando no utilizada 

 por él en el presente caso, y reproducida mas tarde por el doctor 

 López. 



V 



En el acta del Cabildo de Buenos Aires de fecha 17 de Di- 

 ciembre de 1590, p. 21 del libro orijinal, y 98 y siguiente, del 

 t. I de los Acuerdos del Extinguido Cabildo, se lee en efecto, este 

 pasaje: «Y estando juntos, el capitán Hernando de Mendoza, 

 Teniente de Gobernador, presentó una carta del Oobernador, fecha 

 en la ciudad de Sevilla en dos de Setiembre de mil quinientos y ochenta 

 y nnci>e años, y se leyó». 



Este acuerdo no está inédito, está publicado desde hace más 

 de treinta años y corre en libros que no puede desconocer un 

 historiador, ó quien aspire á serlo. Es prueba documental de 

 primer orden, pues se rellcre á la historia de la propia ciudad 

 de Buenos Aires, — á la ciudad del Puerto, — cuyos anales escribe 

 el señor Madero. Por él consta, que el 2 de Setiembre de 1589 

 el adelantado Torres de Vera residía en Sevilla, en los Reynos de 



