103 — 



Esla interesante serie, entre otras cosas nos indica In pro- 

 bable procedencia de la combinación negativa del Mocoví Mesca. 

 La confusión de M con W ó sea U consonante, se descubre 

 •en esta serie del Quichua. 



Uata vel Mata — año 



Ua vel Ma — me, caso régimen 



Este ma es del dialecto Chinchaysuyo. 



En Chiquito B y M son mudanzas fonéticas una de otra; y 

 la B es, el signo con que el español escribe la W ó U conso- 

 nante en América. 



Otra serie mas debo apuntar porque ella explica el no Abi- 

 pon, sin el cual no puede llamarse completo el estudio de esta 

 partícula. 



Nó 



Una vez más repetiré, que en Abipon chi es simple chicheo 

 de ti, y que en Mocoví se debo buscar bajo la forma ct. Con 

 esto basta para hacer A'er cierta correlación entre estas partí- 

 culas, que no se escapará ni al más somero examen. El Cuma- 

 nagoto, á su recuerdo del ua — no — Caríbico, arrima otras 

 partículas del tipo Guaraní, y el time de aquel dialecto mucho 

 se parece al ti + yjite del Guaraní ; casualidades serán, pero 

 que nos salen al encuentro á cada paso. 



Tan interesante como las partículas negativas son las de 

 ñeccion temporal de verbo, muy particularmente esn L, El 6 La 

 de tiempo pasado á que se reíieren DobrizlioíTer y Guillermo de 



