— 105 — 



XXXVI 

 Advervios, Preposiciones, Conjunciones 



Nosotros distinguimos casi por completo entre el adver- 

 bio, la ]M-eposicion y la conjunción; pero en el Mocoví puede 

 deducirse que no es así, desde f|ue lus purtículos M y Q se 

 prestan á indicar todas estas tres partes de la oración nuestra. 



Esta muy claro que á ellos no les resulta inconveniente 

 alguno, porque si no fuese así ya se hubiesen remediado con 

 cualquiera de tantos recursos articulares que jwdrían haber á 

 la mano. 



Bien estudiados los cuadros de estas tres series de partícu- 

 las, lo que resalta es que la M y la Q hacen servicio triple, y 

 que solo se distinguen por el sentido de la ii'ase, desde luego 

 su valor léxico depende enteramente de la sintaxis, cosa en que 

 no he entrado por estar aun sin interpretación los textos Mo- 

 ■covíes que nos dejo Tavolini. 



El camino que hay aun que andar es mucho, y si me 

 hubiese dedicado á estudiar esta parte como lo be hecho 

 con la articulación pronominal , fuera cosa de no acabar 

 nunca. Aparte de esto, mi propósito ha sido el de proce- 

 der á la clasificación de todo aquello que dependiese de arti- 

 ■culaciones pronominales, y no de resolver cada una y todas 

 las dificultades que nos presenta esta í'amilia enredada de Len- 

 guas Argentinas. 



Cuanto más adelanto, más me convenzo, que á los idio- 

 mas Americanos hay que estudiarlos á la vez como idiomas 

 separados y como miembros todos de acaso uno ó dos grandes 

 grupos: esto importa la vida de un hombre que se dedique á 

 ello desde joven. Yo me limito á abrir sendas por la selva 

 virgen, ayudar donde puedo, y dejar que otros acopien nuevos 

 matcrinlcs, y con éstos y u(|uellos completen la tarca (|uc aquí 

 so ha empozado. 



XXXVI I 



Las Partículas de Sustantivo 



El capítulo de las Partículas, último de mi «Estudio sobre 

 ■el Arte Mocoví », debe su existencia á la obra de Dobrizhotfer. 



