124 



CONCLUSIÓN 



Ya lie llegado al término de un trabajo que ])ara mí, ha 

 sido tan interesante como el viaje de un explorador en los 

 laberintos de una tierra incógnita. Empecé sin norte, porque 

 en realidad no se podía llamar tal el es(|ueleto (jue se en(;uüu- 

 tra en Adelung sobre los principios gramaticales de la lengua 

 Mocoví, y para utilizar lo (|ue encontraba en Doln'izbori'cr tenía 

 (|ue suplementar mucho y c|ue descubrir por pro])¡a cuenta aun 

 en ese intei'esante idioma. Contieso con gusto, que á pesar de 

 todo, el ameno Padre me ha servido de mucho, y que acaso 

 una mitad de lo que he escrito no hubiese tenido razón de ser 

 si no hul)iese contado con este colaborador, tanto mas inq)or- 

 tante desde (|ue tenía yo á la mano el precioso M S de Brig- 

 uicl con (|U0 coteja i'lo. 



Por lo que respecta ii la lingüística del Chaco Ai'gentino 

 creo poder decir, que se ha abierto senda en medio de ese 

 caos de idiomas, y que otros podrán concluir la obra que aquí 

 se inicia. Yo no sé palabra de Mocoví, como idioma hablado, 

 pero ello no quita que un estudio del lonetismo Chaquense me 

 permita escribir algo que no sea disparate en materia de estos 

 idiomas, mientras que la amable generosidad de los dueños 

 de M S S. Sres. Lamas, Mitre y Pelleschi, me han puesto en el 

 caso de dar á conocer lo que aquellos me enseñaban, leidos á 

 la luz de otros conocimientos adquiridos en el estudio de las 

 demás lenguas Americanas. 



Creo no equivocarme al decir que he evitado todo dogma- 

 tismo en mis apreciaciones, que ellas se Tundan en ejemplos 

 recogidos á Tuerza de investigar autores, vocabularios, etc., y 

 ([ue lo que es hipótesis va anunciada como t.d. 



De la Etnología Americana bien poco he dicho, por<]ue 

 cuanto mas estudio mas me convenzo que ella depende no de 

 la Lingüística, sino de la Antropología. Esta ciencia tiene que 

 determinar las razas «pie han poblado nuestra Améri(^a, y en- 

 tonces recien podrá entrarse á resolver el j)roblema de cual de 

 ellas Tuera la que inventó o evolucionó tal ó cual idioma. Lo 

 mas seguro es que muchas tribus hablan lenguas que no son 

 las suyas de raza. Parece un contrasentido étnico que los 

 feroces Chiriguanos y los mansos Garios ó Guaraníes de las 

 Misiones Jesuíticas hablasen un solo idioma. La craneología 



