DISCURSO PRELIMINAR 



La Nación Toba 



Tobas se llíiinoii esos tribus de Ins naciones del Cbaco que 

 bal)lan un dialecto del tipo Mocoví-Abipon. Sus pronombres 

 personales son, 



Ayen ó Ayem Yo 



Aban ó Abam (1) Tu 



y su vo/, que dice agita — ne-talli, ó, nctagrgat. Este es un modo 

 muy sencillo de determinar la lengua á primera vista, pero que 

 en seguida debe someterse á otras pruebas. 



Tecbo en su Historia de la Compañía nombra á 

 los Tobas juntamente con los Teutas, Mataguayos, 

 Agoyas, Mocovíes, Yapitalagas, Clmrumatas, To- 

 nocotos, Abipones y vni'ins oti'os parcialidades de 



L. VIII, 

 CAP. XV, 



AÑO 1028 



indios, que mas se dil'ercncian por sus lenguas que por sus 

 costumbres. » 



Mucbas veces el Toba se confunde con el Guaycurú, y á mí 

 mismo me ba sucedido que siendo invitado á una entrevista 

 con un Guaycurú resultó ser un Toba. Este es el indio López, 

 do boca de (juien recogí el vocabulario cpie acompaña al (|uo 

 se ])ubl¡ca como del Padre Biirceua. 



El P. Morillo, reproducido en el tomo VI de la Gol", do 

 Angclis, dice en la p. 21 lo siguiente: 



« Naciones del Bermejo. 



« A la parte del S. caminando de poniente á naciente, Míx- 

 « tacos, Cbunupiés, Sinipés, Mall)aláes, Corroas, Alalalás, To- 

 « bos, Mocobíes: á la parte del N. Mataguayos, Orejones, 

 « Cbiriguanos, Pelicliocos, Pitalcáes, que en lengua de indios 



También hum y am. 



