— 138 — 



mientras que la Toba ha ido á más, y que estos se dicen 

 Toco-uit mientras que aquellos son Moceo -uit ó sea Mojo-uit; 

 nombres que suenan como si quisiesen distinguir entre hom- 

 bres dichos tocos y otros dichos mojos. 



iCníro las dos lenguas se encuentra cierta diferencia dialéctica 

 que seguramente responde ú diferente comi)inncioa (Única. No 

 sería nada extraño que un elemento mojo haya entrado en la 

 formación de la raza Mocoví, y que ésta a su vez se haya mo- 

 dificado con la Mataca para formar la ToJja. Esto por supuesto 

 es mera hipótesis, y lo único cierto es, que en los indios del 

 Chaco, tipo Toba, etc., tenemos una de las razas más valientes 

 de nuestra América. 



Falta que dar cuenta de un nombre más que se daba á los 

 Tobas por una nación convecina ya extinguida. En el Vocabula- 

 rio Lule del P. Machoni consta que estos indios llamaban á los 

 Tobas y Mocovís — Cuel-eú — que quiere decir — muchachos 

 grandes; asi reconocían la diferencia de estatura que existía 

 entre las dos razas, y desde luego confesaban que ellos eran 

 petisos y los otros ajigantados. La lengua de los Lules, (pie es 

 eminentemente postergadora de partículas pronominales, apunta 

 en la dirección Andina, mientras que la Chaquense de los 

 Tobas y otros, con sus analogías Caríbicas está denunciando 

 este origen ; y sabido es que después de los Patagones son los 

 Caribes los hombres más allos de nuestro Continente. 



IV 

 Sigue el mismo asunto 



Ya hemos visto cual puede ser la explicación probable del 

 nombre Tocouitt con el que los indios llamados Tobas suelen 

 designarse á sí mismos. Pasemos ahora al otro apelativo Caliaxec, 

 aplicado á los mismos por los Abipones. 



Esta voz puede dividirse así: — Cal-Ua-xec — l^a xec termi- 



nación de nacionalidad, como en la voz Mocoví, Mocoilasé 

 «paisanos», lia partícula de pluralidad, y Car 6 Cal ima raiz 

 cuyo valor léxico está do manifiesto en la palabra Carigo, (pie 

 en Abipon dice, «jigante». 



Aquí tenemos ese famoso nombre Cari que entra para tanto 

 entre Caribes, que se daba á los Guaraníes de la conquista, los 

 conocidos Carlos, que se lo arrogan los Quichuas, pues cuando 

 no son runas, «hombres» son ccaris, «mucho hombre». 



