— 143 — 



luz que arrojan sobre la materia las lenguas que hablan las 

 tres grandes familias de que se trata. -Este será el asunto de 

 un nuevo capitulo. 



Tengamos siempre presente, que el hombre como varón es- 

 forzado entre los Quichuas quería ser llamado Ccari; que el 

 jigante entre los Abipones se decía Carigo; que los Guaroníes 

 son los Garios do los primeros descubridores; y que esta roiz 

 Cari campea en sentido étnico desde los Caribes de las Antillas 

 hasta las tieri'as Magailáiiicas de la Argentina. 



VI 

 Afinidades lingüísticas de los Tobas y sus co-dialectos 



Antes de pasar adelante y para evitar repeticiones, debo esta- 

 blecer, que al hablar de las lenguas del Ghaco, me limito al 

 Toba y demás lenguas del tipo Guaycurú ó Abipon, con espe- 

 cial exclusión del Vilela, Ghunupí, Lule, Tonocoté de Maclioni, 

 y demás dialectos de este grupo, cuyo mecanismo gramatical 

 se funda en subfijos pronominales. 



El Toba es un dialecto muy corrupto del Mocoví, al que 

 corresponde por su ibnología, como que usa lu d donde el 

 Abipon prefiere una r. 



Estas tres lenguas, como las demás del Ghaco del tipo 

 Guaycurú, se distinguen por sus variadas s(>r¡cs do afijos prono- 

 minales, ó sean partículas allegadizas que [¡ueden prefijarse 

 ó subfijarse para determinar la relación personal en verbos y 

 sustantivos. Gomo se verá, al tratar de la morfología de este 

 idioma, dichas partículas son iniciales en unas personas, finales 

 en otras y una y otra cosa en algunas. 



En nuestro continente la colocación de las partículas pro- 

 nominales es trascendental para lu clasificación de las lenguas. 

 En toda la región Atlántica ó Brasiliense encontramos el pre- 

 fijo pronominal en su Sencillez Dórica; mientras que en la 

 región Andina campean los subfijos con el mismo valor gra- 

 matical. Ambas grandes familias se limitan á series únicas de 

 articulaciones pronominales, pero distinguiendo sí entre dos 

 plurales de primera persona, de los que uno es general y el 

 otro limitado. 



IVIuy al contrario es lo que encontramos en las lenguas del 

 Ghaco. Muchas y variadas series de afijos pronominales, dis- 



