^ 146 - 



también partículas verbales análogas á otras de la misma re- 

 gión como por ejemplo, éstas: 



1. S— ; M— ; N— ; 

 En resumen, si hemos de estai- á la prueba lingüística te- 

 nemos on las li'ibus ChQ(|uenses una j-ama de esa gran nación 

 de que las llamadas Cai'íbicas son otros tantos vastagos. Parece 

 que esta raza ha tenido gran facilidad en apropiarse mujeres y 

 gramáticas ajenas, y esto consecuencia de aquello como se vé 

 en las dos hablas, la varonil y la mujeril, entre los Caribes 

 propiamente dichos, y en la gran variedad de afijos pronomi- 

 nales que advertimos en las lenguas Chaquenses y Chiquitenses. 

 No porque una lengua sea tan senc^illa en su articulación 

 pronominal como la Moxa, la Quichua, la Aymará ó la Gua- 

 raní podremos asegurar que sea ¡lura y original; pero si encon- 

 tramos una lengua que para unos nombres y verbos tiene unas 

 pai'tículas posesivas y flexionales, y pai-a otros otras se cae de 

 su peso que estas son oti-as tantas pruebas de las veces que 

 ella ha sufrido mezcla. Una voz trasferida déla lengua mujeril 

 á la varonil pasaría con afijos y todo. Esta pista seguida con 

 paciencia y con verdadero criterio fonológico nos ha de condu- 

 cir á la lengua de oríjen de las mas voces Chaquenses. 



No es esto todo: la articulación Chaquense tal vez nos ex- 

 plique algunos ó los mas de los misterios délas demás lenguas 

 de nuestra America, poniendo de manifiesto los eslajjoncs que 

 nos faltan para encadenarlas á todas ellas; pero bien entendido 

 (pie será en el sentido de ingertos de un árbol en muchos otros 

 sin pretender determinar por ahora el abolengo fijo de ninguno 

 de ellos. 



VII 

 Sigue el mismo tema ampliado con algo de Geografía Física 



Si en las actuales condiciones orográficas de nuestra Amé- 

 rica se hundiese el Continente hasta que desapai-eciesen por 

 completo los álveos de los rios Orinoco, Amazonas y la Plata, 

 resultaría un ancho brazo del Océano Atlántico que separaría una 

 isla brasiliense de una península Andina con ramificaciones 

 hacia el Sud y Este. 



D'Orbigny en sus clasificaciones magistrales nos hace com- 

 prender que algo de esto debe de haber habido, porque sus dos 



