— 150 — 



Y ¿por qué los Chaqueases, siendo como son tun Caríbicos 

 en muchas mezclas no conocen este resorte gramatical? Sin 

 duda porque se sobrepuso la li'adicion Moja, lengua de las 

 mas fuertes y más sencillas en su mecanismo gramatical: 

 lengua c(ue ha modificado á tantas otras dando á los dialectos 

 Caríbicos su habla mujeril y al Guaraní sus pai-tícidas perso- 

 nales de pluralidad. 



Esta ecuación, K=ip=m, degeneración ([ue se encuonira en 

 el fonetismo Sud-Americano estrechará aún más los vínculos 

 que unen á todas las razas de nuestro continente. 



Cabe a(|uí una advertencia. No por(|uo on las Cauíilins 

 Andinas, Brasilienses y Panqjcanas en el sentido de D'Uridgny 

 hallemos rastro de algo universal se pretende eliminar la 

 individualidad independiente de cada raza, antes al contrario, 

 se respeta y acentúa; pues así como el autor citado distingue 

 palmariamente entre los dos tipos, el de Oriente y el de Occi- 

 dente, en materia de lingüística se hace otro tanto, i)ues los 

 prefijos de la familia Atliínlica y los sui)lijos de la del Pacífico 

 forman dos murallas gramaticales que no so salvan así no más. 



Empero en una y otra región campean esas analogías, que 

 apuntan en dirección ó de un fósil ó de una ulada que salpicó 

 á todas las lenguas de esta península. 



VIII 

 Sigue el mismo tema. La influencia Mojo-Mataca 



(Jomo lunar entre las lenguas pi'ofijadoras del Atlániico y 

 subíijadoras del Pacífico, y á la j)ar de las mezcladas de la 

 región media, dicha por D'Orbigny Pampeana, hallamos á las 

 grandes familias Mojo-Maypuros y Malaco-Tonocotenes; aque- 

 llas que acompañan á los Garil)es, éstos á los Tobas y otros 

 Guaycurues. 



Dejemos al seaoi- Lucicn Adaní aípiella combinación y á su 

 interesante folleto «Du parler des Hommes, etc.;» pero con- 

 viene llamar la atención del estudiante al mislei'io de las 

 partículas de pluralidad en la lengua Guaraní, (pie tan seña- 

 ladamente acusan un oríjen Mojo. 



Verdaderamente parece como si una cuña Garíbica hubiese 

 separado la gran familia Mojo-Maypure, de su cuñada la 

 Guaraní, (jue ambas son de las que prefijan su articulación 

 y desde luego del tipo Atlántico, 



