— J52 — 



Este derrotero corresponde perfectamente coa la ubicación 

 (le los Tobas y otras tribus Guaycurúes del Chaco como se 

 puede ver en cualquier mapa. Indios Guaycurúes serian Chan- 

 cas ó Piernudos para los petizos F*eruanos del Cuzco, que tie- 

 nen unas piernas cortas, aun en proporción á su estatura. 



Estos Chancas formaban parte de. las hordas que invadie- 

 ron y sojuzgai'on la antigua monarquía Peruana, de suerte (jiu; 

 tuvieron tiempo de aprenderles algo á sus vecinos. Taiid)ieii 

 es muy probable que al lanzarse como volcan á los Chacos, 

 diesen allí con otras naciones del mi.smo abolengo. 



Sin duda es á esta circunstancia y al poco tiempo que vi- 

 vian en los esteros y lagunas del Pilcomayo, Bermejo y Salado 

 que se debe la impericia de ellos en el arte de navegación. 

 Habiéndose convertido de Indios Córranos en Chaquenses, igno- 

 raban poi- completo el arte de construir canoas y balsas, cosa 

 harto bien (conocida por otras tribus Guaycuráes. 



IX 

 Fonología 



Siendo el Toba, como lo es, un idioma tan íntimamente 

 ligado con el Mocoví, bastará con i-eproducir aquí algo de lo 

 (|ue se dijo en el Arte de aquella Lengua. No es posible entrar 

 en tanto detalle, porque el P. Barcena no fué tan prolijo como 

 el P. Tovolini, y las más de las veces pasó por alto toda gutu- 

 racion ó nasalización difícil. 



De las conferencias con el indio I,o|iez algo se sacó en lim- 

 pio, pero la verdad es cpie las diflcultadcs dol fonetismo Toba 

 no se salvan con los signos es|)añoles, y todo lo que so ha 

 apuntado es una aproximación de lo que suena á oidos caste- 

 llanos. 



El alfabeto consta más ó menos de estos sonidos: 



A, (B=V), C, Ch, D, E, G, (siempre dura), H, ó sea J, I, 

 K ó sea C, L, L-L, LL, M, NN, Ñ, O, P, Q ó sea K, R, S, 

 T, U, V ó sea B, Y, como consonante. 



Mas ó menos la a nuestra. Como en Mocoví degenei'a á 

 veces en o. Ex. gr. Frente — Lalap (B) — Lotap (L). 

 También se dobla: Laatarquí, faja de lana. 



