— 101 — 



X 



El Artículo 



Si queremos llamar arlículo al pronombre demoslrntivo que 

 sii've de prefijo en las posesivaciones de 3" jjcrsoua, enlouces 

 el Toba como el Mocoví tiene ai'iículo. l'lsla pai'Lícula inicial 

 puede ser I ó 71. Ex. gr. 



Lapiá — j)ié, Nohic — casa. 



Lo más común es que sea I, como en Mocoví; pero no se 

 ha determinado aun que la I sea partícula de relación concre- 

 ta, y n de abstracta, lo que parece que sucede en Mocoví. 



Esta I suena á Mataco, y en su forma r es eminentemente 

 Moja. 



La n por el contrario apunta en dirección Quícbua. 



Esta partícula desaparece en composición, así Moe?í, «bueno», 

 hace scauém, «malo», i. e. «no bueno». 



XI 



El Sustantivo 



El nombre sustantivo parece que se modifica en sentido de 



número y ])Osesivacion. Es |)robablo (pie también tenga sus 



lenninacioncs en cK ó leK de nuisculino y en ó (') assv, té ó 

 lassé, de femenino como en Mocoví. 



Géniíro 



Desde que «niño» es negot, Loj)ez ncgoioic, y «niña», nigo- 

 tolé, se deduce que los Tobas hacen la misma distinción que 

 los Mocovíes. Este punto podrá esclarecerse con el tiempo, por- 

 (pie fácil es estudiarlo en el Chaco una vez que los viajeros 

 se lijen en el punto. 



I'esoic — viudo — 

 Peso y — viuda — 



La c final es do masculinfi la é vol i do íemenino. 



Número 



Según Barcena el Toba carece de esa gran variedad de 

 partículas finales que forman plural en Mocoví y Abi[)on. 



Tomo V. 16 



