— 1G2 — 



Esto lio cjüiei-e decir que no las haya, solo se asegura que no 

 constan. 



1.01 autor ya citado dá las terminaciones I y lia como Sub- 

 lijos de pluralidad, ex. gr: 



Ya le — Jioinhre, Yaiolíi'i — hov/l/ms 

 Yta — padre, Ytal — padres. 



Conocida la tendencia de estos Indios de hacer de una >• 

 una /, i)odria decirse que Má es por ria, terminación que sabe 

 á iVlocoví. La otra I es muy Matnca. Una y otra letra es probable 

 que sean pronombres demostrativos, como parece que lo son 

 todas estas terminaciones de plural en los demás idiomas. 



Vai esta lengua, como en tantas otras, el singular á veces 

 suple al plural, y otras se repite para inrlicarlo con mas 

 claridad. 



También conoce este dialecto las jiai'ticulas de agrupación; 

 así de yale, ((hombro» vel ¡(hombres» se forma yaledipi (I, 

 yaierpi ), ¡(gente», Moc¡)Vi — yakrippi, Abipon — i/oaliripí. 



Ivste (íjemplo tiene importancia l'onoli'jgica, pi>i'(|U(! nos hace 

 ver una d Toba representada por r en el Mocoví y Abipon. 



Nota. La tei'Uíinaci(Mi có de plural también existe en Toba, 

 como en cadaUacó — hombros. — Ln Mocoví es bastante común, y 

 puede i'elerirse al mismo erigen que el cu ó co Quichua. 



HOSESIVACIÜN 



Este será siempre el recurso gramatical mas típico de esta 

 y de las demás lenguas del Chaco de esta familia. Desgi-acia- 

 damente no contamos con material como el del P. Tavolini en 

 Mocoví, así que no se puede reducir á regla, como en aquel 

 caso esta interesante ñeccion de los sustantivos. También es 

 probable que el dialecto se halle en tal estado de corrupción 

 fonética y gramatical, sea por la causa que se fuere, que solo 

 se pueden utilizar' restos de formas. 



Esto no obstante algo se ))odrá adelantar sobre lo (|ue dá 

 Barcena en sus cuadernos. 



En Mocoví se ha visto que la posesivacion de los sustantivos 

 fácilmente se divide en dos grandes grupos, fleccion fuerte y 

 ("lección débil. En esta la partícula de relación personal exige una 

 letra auxiliar, que por lo general es n, y aquella puede proceder 

 sin reiuerzo alguno. Lo mismo se nota en el Toba como se 

 verá en los siguientes ejemplos dados [)or Thouar en sus ((Ex- 

 plorations dans l'Ameriíjue du Sud ». Estos son sacados de! ex- 



