— 1G8 — 



Todas estas voces se explican unas á las otras. En cuanto 

 á la última es una voz comi)uesta de gui ó qvi — cosa que con- 

 tiene — y yakal — la lengua. 



En Toba de Barcena «Lengua» es calatiagnth — el jvacha-gai 

 de López. Compárese esta voz con la que se pone arriba como 

 el equivalente de boca en la olira de Thouar. 



En el vocabulario obsérvense todas las iniciales que pueden 

 resaltar prefijos de relación posesiva, comparándolas con las 

 equivalencias que á veces dá López. 



XII 

 El Adjetivo 



El adjetivo puede concordar con el sustantivo que califica 

 sin altcra(;ion alguna, asi se dice, noenyalé — buen liomitrc — como 

 noen ató— buena mujer. Esto no importa decir (¡ue no baya a'o- 

 ces calificativas que tengan su terminación de masculino ó fe- 

 menino, según el sexo de la persona á que se refieran. Ex. gr. 



Pesoic — viudo, Pesoy— viuda 

 Vadaic — negro, Veday — negra 



Valagay — preñada. 



Esta diferencia debe considerarse extensiva á todas las pala- 

 bras que acaban en c, terminación de masculino en todas estas 

 lenguas. 



Todo estudiante de la lengua debe advertii- que en los ad- 

 jetivos como en los sustantivos toda d, h, y, I, n, y t, inicial ó 

 sub-inicial, puede ser simple partícula de relación. La s por lo 

 general lo será denegación como sahilleú — inmortal — ó — que no 

 muere; — scaiiem — malo — esto es — no bueno. 



COMPARACIÓN DE ADJETIVOS 



Los positivos se comparan por medio de partículas como en 

 castellano. 



Con mano se forma el comparativo; ex. gr. Saygot — enfermo — 

 mano saygot — mas enfermo. 



Para el superlativo se subfija la partícula ú ó desaíi; ex. gr. 



Lecliá — grande; lechaú — muy grande. 

 Saygot — enfermo; saygot-desaú — mtiy enfermo 



