172 — 



Todo esto es bien sencillo y nos dá el origen de las par- 

 tículas de posesivacion. como se explicará más abajo. 



fin el vocabidario del Sr. Pellesclii noto c\u(ialom os — mió — 

 lo que sin duda es un error de inlei'pretacion [lor— suyo — como 

 se desprende de lo de arriba. 



Este punto de los posesivos so recomienda á los estudian- 

 tes que tengan como interrogar á individuos con mediana .ins- 

 trucción en las dos lenguas. 



Conviene aqui llamar la atención á la fleccion de la voz 

 Dios, que lleva unos pronombres muy especiales en calidad de 

 prefijos, y son como sigue: 



Aymini — mi, Pl. Cani — nuestro 

 Inani — tu, Ni — vuestro 



Ennani — su, Ennini — suyo 



La imporlancia de la íorrna Mocovi cada — mi consiste en 

 esto, que nos proporciona el caudal de donde salieron las arti- 

 culaciones de segunda persona en la fleccion posesivada. 



Ca, ha, a, ad, da, d, am, a, m. con la i subtijada o sin ella. 



PRONOMBRES DEMOSTRATIVOS 



Esta parte de la gramática tampoco se halla en estado sa- 

 tisfactorio. Es indudable (pie el Toba, como los demás dialec- 

 tos, distingue entre las personas según su colocación y })0stura. 

 (Véase el Arle Mocovi) Partiendo de este dialecto jiodemos su- 

 poner que : 



Eda ó Enna sea parado 



Inni « sentado . 



Iddi » eclindo 



COMPARACIÓN 

 rOBA . MOCOVf 



Eda pl. Eda va Edá pl. Edavá 

 Dasá pl. Davasá Edasó \)\. Eddoassó 



