— 175 -■ 



que hnlloinos en Mocoví y Abipon coa asimilación de In e con 

 la i. Lo que falta que saber es la procedencia de ios prefijos 

 agn y ogu en 2^ y 3=* personas. 



Üe que la [lección típica se baila en Toba lo vemos en este 

 verbo. 



Sn[)agag(!n — Enseñar 



Sg. 1. S — apaga-nagén Pl. i. S — apaga-genac 



2. Tian-a[)aga- gem 2. «pag - ini 



3. Y — apaga- gém 3. opag - ém. 



Por aliora se ignoi-a á qué pueda referirse el prefijo tianáe 

 2'^ persona ; el ena, ini, ana, acaso tenga que ver con el refuerzo 

 n. La variante tiapagagén en el pasado nos enseña que tian consta 

 de ti y an, amljas parliculas posibles de 2''^ porque se encuen- 

 tran en el cadanití, — tuyo. 



\í\ plural es un Mocoví neto. Por suerte aqui también po- 

 demos citar el verbo en este dialecto. 



L S — apparietactagan Yo diseño 



2. apparinactarni » 



3. D — apparietactagan » 

 Pl. 1. S — apparinnactarnácca » 



2. apparinactarni » 



3. D — apparinactrné » 



El tema apag ó a.ppar es común á los dos ejemplos, lo demás 

 es recurso fleccional. La D en vez de Y de 3^ persona se en- 

 cuentra también en Mocoví, 2'' clase de verbos fuertes. También 

 la bailamos en el Toba; ex. gr. 



Toba MocotI 



Siquebé — Comer 



Sg. L Siquebé — Yo como 1. Squeé 



2. Avequebé — » 2. (|uií 



3. I)c(|uebé — » 3. L(|ucé 



ia 



Pl. L Si([uehaé — » Pl. 1. SquiaKca 



2. Cauquini — » 2. quii 



ta 



3. Dequeydavasá — » f|ueye 



í,a L en oí ejemplo Mo(;oví es tcmpoi'al y no pronominal. 

 Los dos verbos son idénticos, ambos fuertes, pero varían sus 

 partículas. 



Los }>i'efij()S Ave y Cau en la 2"^ persona son cui'iosos; según 

 parece responden á degeneraciones de cam y cau y au. En la 



