— 177 — 



El mismo autor dá Aluyichycre — vete. Estos prefijos en al 

 pudieron atribuirse al aumento temporal en I tan característico 

 de estas lenguas; más en vista de los prefijos mal y cal en el 

 verbo copitá (ver la fleccion completa en Barcena) nos vemos 

 obligados á emparentar estas partículas con las otras ar y gr de 

 Moco vi y Abipon. 



El verbo «amar» — avoyó — en Mocoví ofrece estas anomalias. 



3. Madiavotü — amaron 



ta 



2. Madiavoyé — habéis amado 



2. Mavoyó — amarás 



ía ia 



3. Quenotiadeavote — habrán amado 



El fonetismo Mocoví por caducidad do la 3Í y confusión de 

 la D con H nos enseña (|uc Mad \)oáíi\ resolverse en ar, y que 



ía b o 



quenotiade podr'ía ser el queetíd qucltra — cuando. Sea de ello lo 

 que fuere, en Toba y en Mocoví hallamos las mismas anomalías 



ia 



en mal, macal, mad, madi. 



Es un principio de Gramática Americana, que la M i)ucde 

 servir de afijo personal de 2^" persona desde Méjico hasta el 

 Estrecho de Magallanes y desde el Pacífico hasta dar con las 

 tribus guaranizantes de las cuencas que vacian sus aguas en 

 el Atlántico ; y otro, que \ñ L, R ^ T) pueden desempeñar el 

 mismo rol desde el Mar Caribe hasta el Rio de la Plata en 

 toda la Región Caríbico-Guaraní y Chaquense-Abipon. 



Siendo esto así, no debemos extrañar anomalias como las 

 que hemos observado en el Toba y Mocoví. 



La a final en Mocoví es partícula de verbo activo, y esto 

 puede ser también en Toba. 



Otro verbo de la conjugación típica, es decir, con prefijo S 

 de 1* y Y de 3* persona es Sisolec nedé — leer — esto es: — mirar 

 pielecita — se omite el nedé que es común á todas las personas. 



1. S - ilo - lee 1. S- ilo-co-tolec 



2. Anav - elo - lee 2. Lo- y - talec 



3. Ylo-taiec3. Yllo- te -dalec 



Esta conjugación es probable que sea participial. El lee 6 

 talec, equivaldría á — yo el (|ue lo etc. — como con tajjec sería — 

 yo que estoy leyendo. 



El prefijo anav de 2" persona reproduce los dos índices an 

 y av que en verbos repi-oduce el anad de los sustantivos pose- 

 sivados. 



