— 181 — 



mostrar, iiuliciir — podio ser charaná (L)1 y no obslnnle las dos 

 voces son idénticas: — la ti por chicheo hace ch, la g ni es ni 

 deja de ser r, el sa es prefijo personal de fleccion, lo a medial 

 es eufónica. 



Savaldeh (B) parece muy distante de yalokiapek (L), y sin 

 embargo se ajustan estrictamente uno á otro los dos vocablos, 

 así: 



1. S — ava — lách — Yo grito 



3. Y — a — lok - tapek — El está gritando 



La sincopacion a por ava Tavolini la hubiese escrito con 



ta 



a, a tartamudeada. 



Volviendo al verbo sacayca debe advertirse que cayca es — 

 negar, mezquinar — desde luego, sacayca es — yo niego ó mez- 

 quino — que equivale á — yo (digo) no hay. 



Inicial X 



Este sonido debe ser engrosamiento de S. Único ejemplo: 



Xapuhini — amortajar 



Inicial Y 



Así como á priori lodo verbo que empieza con s puede 

 asignarse á la I-' persona, no siendo un negativo, también los 

 que llevan y inicial jiueden asignarse á la 3*. De esto se 

 deduce que la lista por y debe incluirse ó formar apéndices de 

 la otra pe;' s. La exactitud de esta regla se advierte del 

 siguiente ejemplo: 



n on tn 



Yyai'an¡'i (H) — Uariiar — So yagan (M), 

 y de este otro : 



tan 



Yugrgon (I,) — azotar — Sa vagan (M). 



La diferencia es la que existe entre — el azota — y — yo 

 azoto. 



la 



/ss¿í^— escapar, huir — que en Mocoví es, eset, — yo huyo — 

 está en otra categoría: porque como en este caso la 3"^ perso- 



ta 



na es, cet, la y ])uede ser un simple prefijo eufónico, como 

 tantas veces sucede en Mocoví. En tal caso este verbo debe 

 aumentarse á los que prefijan s de 1" persona. 



Inicial C 



La C es una de las pocas iniciales que pueden considerar- 

 se orgánicas de un tema cualquiera, al menos es lo que se 

 advierte en el Mocoví, y puede suponerse también del Toba. 



