— 207 — 



En los nombres sustantivos son muy usados los diptongos 

 ao, au, ay. ya, iiay, etc. 



El adjetivo carece de género, niimero y caso, y se antepone al 

 sustantivo, como si quisiéramos decir: mujer {Imarmi) hermoan 

 (sumac), sumac-hitarmi. 



Por lo demás, es rarísimo encontrar en quichua un nombre 

 monosílabo, y el acento prosódico siempre vií cargado en la pe- 

 núltima sílaba. De aquí lo poético del lenguaje quichua. 



Hé aquí como se escriben los nombres nmneralcs: 



Fichcca [ó Fishca) 5 Chunca 10 



Los pronombres j^osesivos, mió, tuyo, nuestro y vuestro, no 

 se declinan, sino que se forman con la adición de ciertas par- 

 tículas especiales, que paro los pronombres citados son: y, 

 yquí, n, nchic, yqnichic. Así, por ejemplo, si ([ueremos decir: 

 «mi alpaca», «tu alpaca», escribiremos: alppacay, alppacay- 

 qui, etc., del sustantivo allpaca (carnero de la tierra). Las 

 partículas citadas, cuando van á unirse á un nombre termina- 

 do en consonante, se cambian en: niy, niyqiii, nin, ninchi,niy- 

 quichic. Si queremos decir: «mi cáñamo», «tu cáñamo», aña- 

 diremos al sustantivo Chhalmar (cáñamo) estas partículas, es- 

 cribiendo: Chhahuarm'y, chhahuarniyqui. l'!l pronombre varía aún 

 en dos ocasiones más: si el nombre fuera participio de pre- 

 sente ó si se hace uso del pronombre quiquiy, quo signiíica 

 mismo, como quiquiy, «yo mismo», qiiiyuiyqui, «tu mismo». 



El verbo, á semejanza del nombre, no tiene sino una conju- 

 gación y es activo, pasivo ó sustantivo. Tiene los modos indica- 

 tivo, subjuntivo, imperativo, infinitivo y el denominado optativo. 



En quichua hay que distinguir entre verbos simples y com- 

 puestos, pues á estos últimos se agrega la partícula chi, como 

 si en vez de inunani (yo amo), se dijese munachini (yo soy 

 amado). Puede además el verbo, en sus transformaciones, lle- 

 var partículas epentéticas y afijas. 



En la conjugación del verbo ([uíchua, á semejanza del verbo 

 regular castellano, aquel como éste tiene una terminación inva- 

 riable. 



Como mi propósito no es otro sino evidenciar en que el 

 quichua obedece á una verdadera estructura artística, dejando 



