— 306 — 



Por otra parte ea Lesiolec — ya estoy de vuelta- no cabe 

 duda que el Le sea adverbio de tiempo, y lo mismo en este 

 otro ejemplo: 



Lesumáíh — acabar de sembrar — Lisumath (L). 

 E[ que acaba ya sombró. Otro tanto puede asegurarse de 

 estos: 



Lihimé — acabar de hacer — Lihime (L) 



Lipaliám — dar de iiiavtar — Liparan » 



Cidtoók es «cansarse» en Lope/, desde luego lecuytech debe 

 ser — «ya se cansó». 



En los más de los casos se verá que estos verbos admiten 

 el romance ya, de suerte que lo más seguro serla clasificarlos 

 á todos en el grupo Tuerte. 



XVII 



Grupo Débil 



Inicial N 



Ya vimos que en los sustantivos tenemos el grupo débi 

 de flecciones posesivas con inicial N; siguiendo pues la analo- 

 gía Mocoví debemos tenerlo también en los verbos. Desgracia- 

 damente la mala costumbre do no traducir las voces literal- 

 mente nos pone en el caso de andar con conjeturas, cuando 

 deberíamos poder establecer lo cierto. 



Un ejemplo importante se puede citar que servirá de norma 

 para los demás. 



Nobim (B) — Llorar — Nóyin (L) 

 Mocoví — Ñoyen 

 El ejemplo Mocoví dice — yo lloro — por la Ñ que equivale 

 á Ni ante a vel o; y se deduce que los otros dos están en 3» 

 persona. 



Nieet (M) 

 Ninaani ( M ) 



Niomagran (L) 



ta o 



i Niictonaco (M) 



I Itannetapég(A) 



Nauik ( L ) 



Nagrftanewó 



