— 308 — 

 Saludar 



ta ta ta 



1. S-iqquin, 2. iqquinni, 3. iqquin 



Kl sul)fijo i salva á la fleccion de toda anfibología. 



El Toba empei-o, por alguna razón que [lor abora se nos 

 escapa, prescinde de esta i final en el singi^lar, y así vemos 

 que introduce unas partículas iniciales hasta cierto punto 

 anónaalas. En un caso es Mal — ,en otro Tian — , en un tercero 

 Anavc — ,en el cuarto Mau — en el quinto Ave. 



En el plural encontrarnos los gérmenes de la articulación 

 Mocoví, el ácca, i, e finales de !•% 2^ y 3" persona respectiva- 

 mente, pero ello no obstante se reproducen también los prefi- 

 jos ó sus modificaciones en los más de los casos. 



La regla es muy sencilla ; todo verbo fuerte debe empezar 

 con S inicial ó subinicial de 1" ¡oersona é Y ó D de 3^*; los 

 débiles llevarán Ñ ó N y Di ó D de 1=' y N ó D de 2^ y 3% 

 sin que se excluya un prefijo eufónico en algunos casos. 



Esto en cuanto á la fleccion personal. 



Por lo que respecta á los tiempos ellos se manejan con 

 recursos de sintaxis, porque dependen de adverbios de tiempo 

 que señalan la época de la acción. Callagá — antes — y Cómele — 

 después- — no son recui-sos de fleccion verbal como nosotros 

 la entendemos: el mero hecho de que son partículas con valor 

 léxico conocido y limitación á la conjugación basta para colo- 

 ciu'las en otra categoría. 



Callagá sin duda tiene algo del waca — ya — del Quichua, que 

 á veces también suena yaca. En Mocoví el La desempeña el 

 mismo papel y es de más frecuente uso, pero ambas partícu- 

 las pueden considerarse propias de los dos dialectos, siendo 

 la una probablemente sincopacion de la otra. 



Cómele — después — u.sado para empezar el futuro, es proba- 

 ble que contenga esa partícula final — ám del Abipon y o del 

 Mocoví, que ya en esta forma puede considerarse recurso 

 Heccional legítimo, üada la facilidad con (|ue estos dialectos 

 meten y sacan c, m, e y I se com|)rende que puede quedar 

 una partícula am vel oui vel o de futuracion. Al Toba no se 

 le puede acusar de ser mezquino con sus partículas, como se 

 advierte en sus verbos, que llevan un recargo aún mas de 

 notar que los peores e¡em|)los del Mocoví; se comprende pues, 

 que una partícula am vel o reaparezca en Toba con todos los 

 aumentos de camelé. 



Aquí se debe iiacer notar que en las frases sueltas hay 



