— 311 — 



terminan en la misma sílaba güen, extraña á las voces que 

 dan Barcena y López, lo que importarla algo en material como 

 el de Tavolini; pero en un ejemplo aislado como éste, hay 

 mucho que andar antes de poderlo explicar satisfactoriamente. 



5. Este ejemplo parece normal, pero siendo como es de 

 transición de S" á 3" persona carece de importancia, como se 

 puede advertir de los ejemplos Mocovíes y Abipones. 



Hasta aquí lo más cierto es, que el Toba conoce las for- 

 mas iva y ava como casos régimen de yo y tú en su lengua; 

 y lo probable que esas radicales i, a puedan llevar más de 

 una terminación para formar tales casos, sin que por eso 

 sean de uso exclusivo aun con estas variantes. 



I Cuánto echamos menos el rico caudal de datos acopiados 

 por el P. Tavolini! ¿Si vendrá algún buen Misionero que boga 

 otro tanto por la lengua de los Tobas? 



Nota — Barcena dá Atianiva — mostrar— pero se vé que la 

 terminación — iva — encierra un caso régimen — me. Acaso 

 lambien suceda otro tanto con estas dos voces: 



Lo biuá — El me espulga 

 luquiavá — El te aborrece. 



XXI 

 Adverbios 



Los capítulos que tratan de Adverbios, Preposiciones, 

 Conjunciones é Interjecciones en la obra del P. Barcena, son 

 muy interesantes y deben estudiarse con cuidado. 



No es necesario hacer referencia aquí á los adjetivos usados 

 adverbialmente, porque eso es de cualquier idioma, así 

 pasaremos á los otros grupos que apunta el buen Padre. 



INTERROGATIVOS DE LUGAR 



Entre los Pronombres hallamos los siguientes: 



Toba MocotI 



1 Menagé — ¿Dónde está? — Monnictragué? 



2 Metayge — ¿Por dónde? — Mactaiqqué? 



3 Iritaygé — ¿Adonde? 



4 Mehuage 



5 Mehuá 



G Massaygé 

 7 Meticagé 



En dÓ7ide? 

 De dónde? 

 Por dónde ? 

 ¿De dónde? 



— Mennectaqué? 



ta 



— Mevaqué? 



— Mactaiqqué? 



— Macticaguó? 



