— 317 — 



Nessok — Mozo; Nessokolék — Muchacho 

 Nigololé — Muchacha 



Las de aumento siguen la misma analogía. Ex. gr.— sublijo 

 — ipi- 



Yalé — hombre — Yaleripi i 



Yaledipi \ .^«'«íe 

 Subfíjo ú, úh, úk 



I,echa — ú — grandísimo, de Lecha — mucho. 

 Marugpicheü — tu me quieres mucho ( L ). 



Sat y At — ■ suelo nativo. 



De Chaic — Palma — Chai - sat — Palmar 



— Koktalaté — Cañaveral 

 » Piguinic Espinillo — Piguininisat. 



En Mocoví «Cañaveral» es noccolalatetsat ; «Pencanal» es, ec- 

 tonessacte. 



La terminación en k responde á los árboles. Ex. gr. 



Amapik ó Mapik — Algarrobo. 



La partícula [m¡\\ — qui — también es de vaso continente — 

 ex. gr. 



Tonanogqui — cacharro de tostar maíz 



Lapig([ui — estribo 



Hiomagaqui — tacho 

 Todas estas terminaciones deben com|)aratse con el — qui — 

 en ñoqui ^\-Aix,ú\-cú\o de cuei-o — y huillqui — ca\\]'úo\\, en quichua. 

 Caté ó Galé 



Este es el subtijo instrumental tjue se halla también en el 

 Abipon y Mocoví: Ex. gi'. 



Mocoví — Enner;u'ncalé — Pluma de escribir 



Abipon — Kiriograncaté — Arado 



Toba — Lacegancaté — id. 



» — Penognacaté — Estaca. 



Gáth ó Gi'aat 



Más ó monos lo que la anterior: Ex. gr. 



Guarnagraat — rebenque 

 Noaganagáth — red pequeña 



Corresponde al Abipon— «raí y Mocoví— í/aí ó nagat. 



