— 320 — 



Conviene no confundir estas terminaciones con las otras 

 en gá y yá. 



Gen — de abajo para arriba 



Gé 



Nada puede asegurarse acerca del valor de este subfijo. Se 

 recomienda su estudio á los (jue recogen vocabularios. 



Gí— Gui 



A lo que se vé ambas partículas encierran en sí algo (|ue 

 se aproxima al sentido de partir ó abrir en dos. 



Abasigé — abrir portillo 



Euquesogí — -partir con cuña 



Auachiguí — alrrir pzierta 



Tachaguí — abrirse flor 



En Quícbua el — (Z?w y el — 14 parece que tienen un valor 

 análogo de dualidad ó partición. 



Raqui — apartar 



Paqui — quebrar 



Ñau i — los ojos {dos) 



También puede atrii)uirse el valor de nuestro re de repeti- 

 ción como en redoblar, rebotar, etc. 



Téngase presente la advertencia de Barcena que el gí es por 

 qid y gid por güi, i. e. id. 



Chit, Tith á Tit 



Partícula que debe comparai'se con el cid del Quichua, que 

 bace verbo transitivo y equivale á nuestro — á otro — blx. gr. 



Satena - tit — Engañar 



Ana -chit — Convidar 



Otchat - chit — Adormecer á otro. (L.) 



Penoco - tith — Ahogar á otro 



Logviana - tith — Alegrar 



Tal vez sea para citada aqui la raíz verbal ti, que en el I.ulo 

 de Machoni dice — hacer — Ver el oicti del Mocoví, c(ue encierra 

 la misma ti ó chi. 



