— 324 — 



anomalía, pues su articulación personal de verbo responde á un 

 tipo cuya articulación es esta (inicial): 



1. Hu ó Gu — S, 2. M, 3. N. 



Las partículas pronominales de posesivacion, también ini- 

 ciales son: 



i. Y — 2. A ó Ad — 3. L, etc. 



Estas últimas son precisamente los prefijos Tobas de pose- 

 sivacion ; Y en cuanto á las articulaciones de fleccion verbal, 

 dada la confusión de v = b con m liay que reconocer identidad. 



La Y como índice ó determinante de I'' persona se halla en 

 el Guaraní, Lenguas Caríbicas, Chiquitas, Chaquenses, Quichua, 

 Araucano, Patagón y Chana de la Banda Oriental. Se trata pues 

 de algo universal, y no de un sonido casual. El Aymará conoce 

 la partícula, pero encubierta en combinaciones, ex. gr., en hitissa 

 — nosotros — inclusive del que oye. 



La A representa una de las muchas degeneraciones del pro- 

 nombre Cadami = Carami. Así: 



Ca, Ad, Cod," Ar, Gr, D, Am, Ar, A, O. 



C, Ca, Cad, Ad, D, R, Ar, Gr. 



Cam, Ham, Ha, H, A, Am, Ar, An, O. 



Estúdiense las lenguas Caríbicas, Guaraníes, Chaquenses, 

 Quichua, Aymará, Araucana, Patagona, Lule, Vitela, Chana 

 Oriental, Mosetena, Chiquita, Chibcha, lucateca ó Maya, Mexi- 

 cana y todos sus codialectos y se verá que forman una mara- 

 villosa cadena. ¿Será todo esto casualidad ó prueba de contacto 

 lingüístico? 



En Chi(¡uilo tenemos estas series de articulaciones jirono- 

 minales de 2" ¡jersona. 



L De posesivacion 



Sing. A, Ai, Au Pl. Au, Api, Apa, Apu, Ab, Am 



IL De fleccion verbal 



í Sing. A, Ai, Au, Y, Pl. Au, Api, Apa, Ajhi, Ab, Am. 



Nota. Estos prefijos van acompañados del subfijo ca. 



La importancia de este ejemplo consiste en que las siguien- 

 tes letras sirven de índice pronominal en la 2" persona. 



U, P, B, M. 



