— 325 — 



Con esta ecuación reduciríamos la P de 2^ persona en el 

 grupo Mojo-Maypure á un tipo correlaccionado con las lenguos 

 que usan la M con el mismo valor gramatical. 



"¿Qué diremos pues de esta serie Maya ó lucateca? 



1. In (mi), 2. Au (hi), 3. Y (su). 

 Pl. 1. Ca 



Pongamos en parangón lo posesivos Mexicanos: 



Sing. 1. No (mi), 2. Mo (tu), 3. Y (su). 

 Pl. 1. To 2. Amo 3. In 



No es posible desconocer analogías como esta; y como sa- 

 bemos que lo que nosotros llamamos elemento caríbico invadió 

 el litoral del golfo do México, en nada se contraría la tradición 

 histórica. 



Conviene que el estudiante se fije mucho en las analogías 

 que se advierten entre los pronombres y partículas de 2* per- 

 sona en singular y de 1=^ y 2* en plural. Esta especialidad la 

 tiene América en común con la Occeanía. Sin duda ello resulta 

 de radicales que significan otiv, y que pueden ser j7, i, le ó al- 

 guna de sus degeneraciones. 



La historia de las Lenguas Americanas es la historia desús 

 partículas, ya sean las pronominales, ya las otras en general. 

 Ellas serán las que determinen la verdadera clasificación, porque 

 lenguas lan sin literatura, y tan dadas á suplirlas con neolo- 

 gismos descriptivos, muchas veces se apartan toto orbe en su 

 lexicología, mienti'as que en su morfología articular son casi 

 idénticas. 



Llama la atención que lenguas como la Quichua, la Arau- 

 cana y la Guaraní, tengan tan pocos dialectos de esos que se 

 diferencian como el Ruso del Francés ó el Español del Escan- 

 dinavo; pero la verdad es, que este estudio y el anterior sobre 

 el Mocoví, se encaminan á probar que idiomas tales, cuales los 

 del Chaco, son los dialectos que buscamos de aquellas lenguas. 



Si estos dialectos Chaquenses del tipo Abipon, no hubiesen 

 sido mas que idiomas aislados de los cíenlos c|ue con pródiga 

 mano ostentan ambas Américas, á nada hubiesen conducido 

 éste y otros trabajos análogos; mos si se prueba (|ue todos son 

 eslabones de una sola cadena, entonces sí que cada eslabón es 

 de un volor apreciable como lo son los fragmentos de las lejas 

 de Ninive y Babilonia que se buscan en nuevas escavaciones, 

 para enterar una de tantas lagunas en los ladrillos inscriptos. 



