Aplech és aquest sen~4llissim treball de las observacions que 

 dençà molts anys portan fetas els autors del mateix per las 

 proüincias del Principat, especialment per las de Barcelona y 

 Girona. 



Son objecte no és altre que fer conèixer la fauna entomolò- 

 gica, rica y abufidosa de la terra catalana; fomentar l'estudi 

 de lo creat, font inestroncable cV ejcplayaments y goigs de tota 

 mena, y donar una guia a posta als que comencen a cultioar 

 eixa atractiüola y profitosa ocupació, pera ordenar metòdica- 

 me/it las col•leccions que vagin formant. 



D'acord ab els sistemas més moderns, y baix el títol de 

 Catalech d'Insectes de Catalunya, anirem publicant la 

 llarga sèrie dels apertanyents a tots els ordres. 



Començarem pels hymenópters, envers els que sentim major 

 oficio, per quant a son estudi ítem dedicat preferentment els 

 nostres esforços. 



No és exclusivament nostre aquest treball. Ja que en ell hi 

 han col•laborat ab llurs valiosos consells y fina observació 

 naturalistas de diferentas nacionalitats, ials com els senyors 

 André, Berthoumieu, Brauns, du Buysson, F/iese, Gribodo, 

 Konoio, Kohl, Marshall, Mocsary, Pere::; J., Radosskouski, 

 Saunders, Schmíedecknecht, Tosquinet y Tournicr, y molt 

 especialment els entomologistas de nostra terra Srs. D. Miquel 

 Cuni y Martorell, D. Anatael Cabrera y Dia::, D. Enrich de 



