nameii in Aegvpten« rechtzeitig eingelaufen. Die eine trägt das 

 Motto: 



y>Das liödtste Gut dts Mannes ist sein Voll;, 

 Das //öcl/ste Gut des Volkes ist sein Staat. 

 Und seine Seele lebt in seiner Sprachen 

 die zweite: 



»Diirndiam facti q/d coepit haltet: sajjere ande.a 

 Die letztere behandelt in durchdachter und geschlossener Dar- 

 legung eine Seite der Aufgabe, die Bedeutung der theophoren 

 Doppelnamen, dagegen sind die anderen Erscheinungen der Doppel- 

 namigkeit, namentlich mit Rücksicht auf das römische System, 

 weniger beachtet und der chronologische Gesichtspunkt nicht ge- 

 nügend hervorgehoben \vorden. 



Die Arbeit mit dem deutschen Simispruch ist den verschie- 

 denen Arten der Nomenclatur sorgfältig nachgegangen und Ije- 

 müht gewesen die Zeitalter zu scheiden. Aber leider ist sie nur 

 halb vollendet und das ^^ollendete nicht liberall in die Tiefe 

 dringend. 



So erscheint keine der beiden Bearbeitungen des Preises 

 würdig. Da aber die Commission in beiden beachtenswerthc 

 Keime zur Lösung der Aufgabe gefunden hat, so Aviederholt sie 

 das Thema in folgender Form: 



»Die Führung doppelter Personennamen bei den Griechen 



und namentlich bei den Aegyptern soll untersucht und 



insbesondere eine eingehende Darlegung der Ursaclieu 



und des Gebrauchs der alternativen Doppelnamen, die 



sich liauptsächlich durch die Formel 6 kcu charakterisireu, 



gegeben werden.« 



Die Stiftung der Frau Charlotte Stiepel, gi'b. Freiin von lIopfF- 



garten. ist zur Förderung jvmger. dem Deutschen Reiche augehü- 



riger Philologen bestimmt, welche die Universitätsstudien vollendet 



