Die Kolon- Nisdien v. s. w. 17 



Eingehend bespricht Jon n esc u auch die syntopischen Beziehunaien des DiiodeniKn 

 (1. e. p. 67,1V, Rapports). Er betont vor Allem die Lage der Pars descendens zur rechten 

 Niere: »Quoi qu'il en soit, on peut dire que la portion descendante du duodenum 

 est toujours francheinent prerenal". Weniger kurz und bestimmt lassen sicli die 

 Beziehungen der Pars ascendens zur linken Niere ausdrücken: Es kommt niemals zu einer 

 festeren Aneinanderlagerung beider Organe; es hängt vielmehr von der Form und der Aus- 

 delinung der Pars ascendens ab, wie weit die Niere mit ihr in Berührung tritt. Bei der 

 U-Form ist die Berülirung, wie leicht einzusehen, ausgiebiger als bei der V-Form. »En 

 resume«, sagtjonnescu (I.e. p. 70), »les deux portions verticales du duodenum 

 meritent le nom de renales, mais la droite, si je puis m'exprimer ainsi, est plus 

 renale que la gauche. Quant aux ureteres et aux vaisseaux spermatiques qui les 

 cotoyent, ils sont, des deux cötes, couverts par l'anse duodenale.« 



In seiner Bearbeitung des »Darnitractus« in dem grofsen Anatomie -Werke von Poirier 

 (30) — sie trägt kein Datum — geht Jonnescu gleichfalls sehr eingehend auf das Duodenum 

 ein. Er giebt dazu mehrere vortreffliche Abbildungen. Die von ihm hier verwendeten Be- 

 zeichnungen der Theile des Zwölffingerdarmes sind: Portio prima s. subhepatica, 

 Portio descendens s. praerenalis, Portio horizontalis s. praeaortica. Letztere 

 Bezeichnung, »praeaortica« (und auch »praevascularis«), findet sich vorzugsweise in der 

 früheren Abhandlung, felilt aber auch in Poirier's Handbuche nicht. P. 255 finden sich 

 bei der Besprechung des Verhaltens des Bauchfells zum Duodenum auch die Bezeichnungen: 

 Partie sus-mesocolique und sous-mesocolique. »Le duodenum est croise, comme 

 nous l'avons dit, par la racine du mesocolon transverse et par celle du mesentere: le meso- 

 colon transverse passe sur sa portion descendante, et immediatement au-dessus de l'angle 

 duodeno -jejunal, il divise le duodenum en deux parties: l'une sus-mesocolique, formee 

 de la premiere portion de l'angle sous - hepatique et de la inoitie superieure de la portion 

 descendante; l'autre sous-mesocolique situee au -dessous du mesoculon transverse, croise 

 en echarpe la portion horizontale.« Dieser letzte Satz »croise en echarpe la portion hori- 

 zontale« ist nicht verständlich; das kann sich doch nur auf die Radix mesenterii, nicht auf 

 die Portion sous-mesocolique des Duodenum beziehen, und von der ist doch die Rede. 

 Es scheint ein Druckfehler vorzuliegen. Besser verständlich ist die Darlegung dieser Ver- 

 hältnisse in der früheren Abhandlung (1889, Nr. 29). Nachdem Jonnescu hier angegeben 

 hat (p. i8u. 19), dafs das Mesocolon transversum den Bauchraum in eine obere und untere 

 Abtheilung (etages) zerlege, fährt er fort, (p. 19): »Le duodenum fait relief sur la paroi 

 posterieure des deux etages abdominaux; son angle superieur et une partie de sa brauche 

 descendante fönt partie de l'etage superieur; le reste de sa portion descendante, toute sa 

 portion preaortii|ue ainsi que l'ascendante et souvent meme l'angle duodeno -jejunal, ap- 

 partiennent ä l'etage inferieur. Quelquefois pourtant, l'angle duodeno -jejunal est contenu 

 dans l'epaisseur meme de la cloison mesocolique«. — Ich habe dieses Letztere bis jetzt nicht 

 constatiren können. — Jonnescu fährt fort: »üonc, les auteurs sont ä cöte de la realite, 

 en disant que la portion horizontale inferieure du duodenum est contenue dans l'epaisseur 

 du mesocolon transverse, ou est situee sous le feuillet inferieur de ce meso».' 



' Ich finde in den französischen Werken theils die Schreibwei.se Colon, theils Colon 

 (ohne den Accent). Sappey, dem Mehrere folgen, will den Namen Colon von KioKvto, ich 

 hemme, ableiten, darauf Bezug nehmend, dafs der Darniinhalt im Colon sich langsamer be- 

 wege, in seinem Vorrücken gehemmt werde; dann wäre die Sehreibweise »Colon« richtig. 

 Phys.Abh. 1900. II. :5 



