98 E. Dümmlek: Radberfs Epitaphium Arsetiii. 



habes)" pro eo ex euangelio dioentem: Arnice, non facio tibi iniuriam: gratis dono. 

 Nonne et tu convenisti mecum ex denariof vitae aeternae. Aut non licet mihi facere quod 

 volo? quonia.m non nisi gratis alicui aliquid rependo mercedis. An oculiis tuus nequam 

 est, quia^ ego honus mm? quod gratis inpendo {id est)'' nuUi nisi qui a{cceptus ex 

 gratia, non)'' ex opere, Deo. Unde quaeso gratias agamus Deo, fratres, qui huic 

 ista concessit, et nobis sese promisit"ä, talia ei praestitisse ... ut multum'= gaudea- 

 mus ^ deper . . . 



NACHTRAG. 



S. 20 Z. 24 sclilägt Mabillon für prosequere prosequi vor, Trauhe proseqüi 

 vere. Ich kann diese Arbeit nicht schliefsen, ohne dem letzteren meinen wärmsten Dank 

 für seine vielfältige Beihilfe zwr Herstellung dieses schwierigen Textes auszusprechen, zumal 

 da sein Antheil an der Ausgabe durch die Nennung seines Namens im Einzelnen keines- 

 wegs vollständig umschrieben werden konnte. 



^ von Traube ergänzt. ^ quia bis svxm. folgen in c a?^ mercedis , von Traube um- 



gestellt. " von Traube ergänzt mit Benutzung des Matthaeus-Commentars, wo es im 9. Buche 



keifst: Unde recte probatur, quod non ulli ex merito operis, sed ex gratia Christi cunctis 

 vita praestatur aeterna. '' sese proinisit oder se repromisiti' = mit diesen Worten 



schliefst die vorletzte Zeile. '' Anfang der letzten Zeile. 



