rbe7- die Versschlüsse in den Komödien des Terentins. 1 1 



EUNucaus 237 quoniam miser quod habui perdkli, ein 



Quo redactus sum 



hem Bemb. mit den meisten übrigen , em zwei Handschriften , vom denen 

 eine Em am Anfang des folgenden Verses hat. 



III. 260 nie ubi miser famelicus videt mihi esse tantum honorem et 



Tarn faclle victmn quaerere 



mihi esse tantum honorem Et tarn Bemb. (nie esse in corr. rec.) — me esse 

 tanto honore et Tarn f. die übrigen Hdschr. lidet me und in tanto honore Donat 

 im Lemma. Mit Tilgung des et, mi esse tantum honorem, Tam facile Dziatiko, me 

 Ksse tanto honore, Tam f. Fleckeisen i u. 2, Conradt Herni. 10 S. 108. 

 203 tamquam pliilosophorum habent disciplinae ex ipsis 



Vocahula 

 308 Chaerea aliquid inveni 



Modo, quod ames 

 319 PA. Flos ipse. CH. Verum: hanc milii tu vel vi vel clam vel precario 



Fac tradas. 

 324 cui magis bonac 



Felicitates omnes adversae sient 

 327 Patris cognatum atque aequaleui Archidemidem 



Novistin^ 

 331 liis mensibus 



Sex Septem prorsum uon vidisse proximis 

 338 cras est mihi 



ludicium ... ut düigenter nunties 



Patri 

 344 mirum ni hanc dicit, modo 



Huic quae datast dono. 



IV. 349 CH. Nostin quae sit, die mihi, aui 



Vidistinf PA. Vidi, novi: scio quo abdueta sit. 



CH. Eho , Parmeno mi, nostiu? PA. Novi et scio ubi sit? 



die mihi aut Bentley, ebenso Umpfenbach mit den Handschriften, von 

 denen imr Bemb. die mihi Aut vidistin; vgl. 260. Fleckeisen i u. 2, Dziatzko, 

 Conradt (Herm. 10 S. 108) tilgen aut. 

 356 Illumne obsecro 



Inhonestum hominem 

 V. 362 CH. Obsecro hercle , Parmeno, fac ut potiar. PA. Faciam sedulo ac 

 Dabo operam, adiuvabo. 



sedulo ac die Handschriften mit dem Bemb. Die Herausgeber folgen 

 alle (auch Umpfenbach) dem Urtheil Beutley's: W äeleo ut per asyndela fortius 

 incedat oratio: an der Stellung der Panikel nahm er keinen Anstofs. G.Her- 

 mann (De Bentleii Terentio dissert. opp. 11 p. 285 sq.) vertheidigte die Partikel 

 mit der Erklärung, dafs dalio operam, adiuvabo so viel sei als dabo operam ut 

 adiuvem. 



t* 



