über die VersschUisse in den Komödien des TerenÜus. 1 3 



itcBus Aliam rem ex alia cogilare et ea omnki in 



Peiorem partem 



omnia in | Peiorem Umpfenbacli mit den Handschr. omnia Peiorem in Beiil- 

 ley mit der Bemerkung magis e.T consuetudine Terentii est, und ilnii sind die 

 Neuein alle gefolgt. 

 655 PY. Pei'ii. PH. Teinulenta es. PY. Utinam sie sint qui mihi male volunt. 



DO. Au 

 Obsecro, mea Pytliias, quod istuc nam monstrura fuit? 



So Fleckeison 2 mit Conradt ^Metr. Comp. S. 161: vgl. Adelph. 709. Die 

 Handschriften roliint. DO. Au obxer.ro. Vgl. Pliorm. 803. 

 669 DOR. Obsecro. PH. Oh 



Dl'ud vide, os ut sibi distorsit 

 674 PH. Quid ni habemn? PY. Oh faetum bene. 



679 PY. Au tu hunc credidisti esse, obsecro, 



Ad Jios deductuiit'? PH. Namque alium liabui neminem. PY. Alt 

 Ne coinparaiidus quidem liic ad illumst: ille erat 

 Honesta i'acie et liberali. 

 689 Colore musteliiio. PH. llem quae haec est tabula? 



Vgl. Andr. 747. 

 736 CH. At neseibam id dicere illam, nisi quia 



Correxit miles. Vgl. 998. Adelpli. 523. 



744 et adeo ad te attinere hanc 



Omnem rem 

 807 ego eo ad Sophronam 



Nutricem 

 Sil liaec tibi aderit supplicans 



L'ltro 

 822 illum eunuclium neganl 



Fuisse 

 827 Nisi amasse credo Pamphilam. TH. Ilem, misera occidi 



Infeliji; 

 838 Vide, amabo, si non, cum aspicias, os impudens 



Videtur 

 842 iiitcrim 



Dum ante ostium sto, notus miln quidain oboiam 

 Venit. ubi viiK, ego me in pedes qiiantum queo 

 in angiportum quoddam desertum, inde item 

 In aliud, inde in aliud: ita miserrimus 

 Fid fugitando 

 V^n. 858 CH. Conservam esse credidi. 



PY. Conservam? vix contineo me quin incolem in 

 Capillum: monstrum etiam lütro derisum advenit. 



