fjher die Versschlüsse in den Komödien des Terentius. 15 



ADEi.PHOK 1072 Militein ego rivaleni recipiundutn ckiisko. PH. üem 



llecipiundnm ? 



ADELPHOE. 



30 Quae in te uxor dicit et quae in animo cogitat 

 Irata 

 1. 3S Ego quia noii refliit filius, quae roiiitn ei 

 Quihu.^ nunc soUicitor rebus. 



Et 5«(6«« Bembin. mit den übrigen. Dal's d an das Ende des vorigen Verses 

 gehört, hat schon Faerni bemerkt. Servius Daniel. Aen. iv 379 p. 533, 2 Thil. 

 xolUcitat rero liollicitOK habet: Terenfiut: 'ego quia non rrdit filius , quae rogito fl 

 /{Ui!)u.i nunc sollicitor rebus.' Aber Donat coffito quibus im Lemma. Bentley hat 

 mit wenigen seiner Handschriften die Partiicel getilgt: in atiyndetis concitatior 

 affectux est. Vgl. zu Eun. 362. Ihm sind die Spätem durchweg gefolgt. 



II. 36 ne aut iUe alsei'it 



Aut uspiam f-eciderit aut praeü-egerit 



Aliquid, vah quemquamne hominem in animo institvere aut 

 Parare quod .sit carius quam ip.se est sibi. 



So Umpfenbach mit seinen Handschriften , von denen einige animum für 

 (Tfiimo haben. Ebenso Bentley. Probus Inst. art. (G. L. K. iv) p. 146, 30 'va si 

 mm nnimi affectu profhiur, hoc est per suspirationein , erit tnteriectio, ut piitn 

 ra quemquamne hominem in animo (animum Bob.) in.itituere aut 

 parare quod lit carius quam ipse est sibi.' 

 Ritschi Proleg. Trin. p. cxx Vah quemquamne hominem in animum instituerf uul 

 sibi Parare quod — und mit ihm Fleckeisen i. Conradt (Herrn. lo, 109) tilgt aut. 

 damit parare von instituere abhängig sei. Ihm folgen Dziatzko und Fleckeisen 3. 

 45 semper parce ac ditriter 



Se habern, uxorem duxit, nati ßlü 

 Duo 

 in. 52 postvemo. alii clanculuiii 



Patres quae faciunt. quae fert adulescentia, 

 Ea ne me celet. .eonsuefeci filium. 

 55 Nam qui mentiri aut fallei-e insuerit i)atfeni cnd 

 Audebit. tanto magis audcbit ceteros. 



Aut audehif Bemhin. mit den übrigen, von denen zwei aut am Ende des 

 vorii'en Verses haben. S. zu V.35. — Aut audebit haben Umpfenbach und Dziatzko 

 mit dem Zeichen der Verderbniss beibehalten. Dass aul, wenn es stehen soll. 

 an das Ende des vorigen Verses gehört, ist selbstverständlich. Martianus Ca- 

 pella v p. 162, 17 Eyss. 'a comparatione maiorum . . . Vergilius 'tu potes unani- 

 mos armare in proelia fratres" ex hoc utique probat et alienos posse , quod minus 

 ist. Terentius "nam qui mmtiri nut faH^re (fatli Bamb. ni. pr. et Reich.) >«.v//- 

 tuerit patrem aut audebit (so BR.; [aut audiebat] Eyssenh.) tanto magis audf- 

 ■ hit cetera.'^: Donatus Aiidr. v 2, 26 «6« Ostmdam erum quid sit pcricU /allen et 

 Uli patrem: erum et patrem cum ingenti pronuntiatione dixit. Et alibi: 'nam qui 



