Ifi ,1. V 



A H L E N : 



■ ADELPHOE inentiri aut fallet-e Lp. a. u. t. m. er. c' Fallen ifa ut ßf patrem Aadehii Bentley. — 



insuerit patrem Fraudare (decipere) tanto magis Ritschi Prol. Triii. p. cxx und 

 Fleckeisen i. mmerit patrem Aadacter tanto m. Dziatzko ; patremliau dabie tanto m. 

 Fleekeisen 2. S. auch Philol. 55 S. 390. 

 84 quem neque puclet 



Qukqnam nee metuit quemquam neque legem putat 

 Teuere se ullam. nam illa quae anteliac facta sunt 

 Omitto 

 88 in aedes inruit 



AUenas: ipsum dominum atque omnem familiam 

 Mulcavit 

 91 clamant omnes indignissume 



Factum esse, hoc advenienti quot mihi, Micio, 

 Dlrere 

 112 Non est llagitium facere liaec adulescentulum. MI. Ali 



Ausculta, ne me obtundas — 

 127 Tun consiliis q»ncquam. 511. Ali, si pergis, abiero. 

 131 na in ambos curare propemodum 



Reposcere illuin est quem dedisti. DE. Ah Micio. 

 141 tarnen 



Non nU molesta haec sunt mihi 

 149 aut cui non dedit 



Aliquid, postremo nuper (credo iam omnium 

 Taedebai) dixit 

 r8l iam intro abripiere atque ihi 



Usque ad necem operiere loris. 



R'". 216 SY. Pecuniam in loco neglegere maxuinuni iiiterdumst lucrum. hui 

 Metuisti, si nunc de tuo iure concessisses paululum atque 

 Adulescentl esses morigeratus . hominum honno stultissume, 

 Ne non tibi istuc faeneraret. 



hui hat Fleckeisen 2 dem Saimio gegeben, nicht unpassend, aber nicht noth- 

 wendig. — paulutum afi/ue Adulegcenti UMii)fenbacli milden Handschriften. Nonius 

 p. 269, 30 'concede7-e dare vel perrnitfere . . . Terentius in Adelphis "hui metuisti si 

 nunc de tuo iure concessisses paulutum".' Fleckeisen i paululum Atque adulescenti 

 morigerasses. Dziatzko und Fleckeisen 2 tilgen atque und stellen ein Asyndeton her. 

 Für Streichung von atque an dieser und den analogen Siellen der Adelphi spricht 

 auch Leo sich aus Nlieiii. Mus. 38 (1883) S. 12. Conradt (Herrn. 10 S. 109) liiilt atque 

 mit dem V. 218 für eine Iiitcrpol.ition. Anders Laclnnann Comm. z. Lucr. p. 81. 

 274 CT. Pudebat. AE. Ah stultitiast istaec, non pudor, tam ob parvolam 



Rem paeue e patria 

 308 SO. Non intellego 



Satis quae loquitur. CA. Propius obsecro accedamus, Sostrata. GE. Ah 

 Me miserum. 



