T^ber die Versschlilsse in den Komödien des Terentius. 41 



und 54611".. aul' die er 759 Ü'. mx-li eiiim;d zurüekkonuiit. Atif jenen seinen 

 Vorschlag z.uriickbliekend i'rkundiijt sicli jetzt Chi-enies nach dem Erfnlo-. 

 Es sin<l. wie man sieht . zwei paranele I'' ragen . auf dieselbe Saehe gehend. 

 die z\\'eite in schärl'erem Ausdinick als die erste: Hast du etwas in der 

 Sache getlian. von (U'r ich dir gesprochen, oder etwas gefunden, womit 

 du zufrieden hist. inXvv uoeji nielity Syr. In Betreff (h'r S(hli<-Iie. meinst 

 du.' Sinn und Zweck lieidi'r Fragen sind aus ihnen seihst und dem be- 

 zeichneten Zusammenhang (h'utlich und sie würden kaum ein Bedeidvcn 

 gelassen liabeu. stünde nicht nut in der Scjdufsstelle des ersteji Verses. 

 Auch dir' \'ersform ist tadellos, wenigstens in dem ersten Vers: in dem 

 zweiten sitzt eine Schwierigkeit, die Bentley. dei- an auf keinen Anstols 

 nahm, weder an der Partikel noch an ihrer Stellung, zu einer Abänderung 

 veranlalste. die wir vorderliand auf sicIi l)eruhen lassen: über die Form 

 dieses A'er--es wird an andrer Stelle zu handeln sein. \\'ir lialten einst- 

 weilen als Form des zweiten Verses fest RepperiMi tibi quod pI/Kraf an non- 

 äum etianii Die neuern Herausgeber nun haljen aiü getilgt und beide 

 Fragen von eimnider losgelöst und asyndetisch zusammengeorduet : 

 Ec([uid de illo (]uO(I (kulum tecuni egi egisti. Syre?- 

 Re]i]ieristi tibi quod placeat an nondum etiamy 

 Womit freilich auf den Vortheil verziclitet wird, dafs auch die zweite Frage 

 an den \A Orten de illo quod tecum egi der ersten ])artici|iirt. Doch ist 

 einzm-äumen . dafs auch die asyndetisclie Form ni(">g!ich war. Demi wenn 

 auch im Allgemeinen die Asyndeta l)ei Terentius andrer Art sind und 

 wohl eine l)esondre Betrachtung verdienten, so fehlt es doch nicjit au 

 Beispielen, dafs ])arallele Fragen auch ohne die Partikel zusammengeordnet 

 sind. Man vergleiche 



Phorm. 234 Quid mihi dicent aid ({uam causam re])erient ^ 

 Eumich. 542 neque scio quid dicam mit ((uid coniectem. 

 Aber Hautfint. 701 Quid dicam V quam causam adferam ? 



Hecyr. 5 16 Perii([ui<l agam V ([uomc\oi'tamy (|uid\ iro meoresjiondeboy 



(vgl. 715- 524) 

 Andr. 404 Reviso (|ui<l agani ciut quid ca])tent consili. 

 Aber ebend. 169 fg. oliserves tilium 



Quid agat. quid cum illo coiisili captet. 

 Allehi unsere Aufgabe ist es niclit . zu pi'üfen . ob das durch Berichtigung 

 hergestellte Asyndeton zulässig w'ar. sondern zu uatersuciien. ol) die über- 

 Phihs.-histor. Mh. 1900. HI. 6 



