46 -T. Va HLEN : 



zufügen, wie wir es durch oder auch nur' wiedergeben, hat auch bei 

 Terentius seine Beispiele: Phorm. 431 



Egon tuam expetam 

 Amicitiam aut te visum aut auditum vehm? 

 Eunuch. 796 TH. Pamphilam ergo huc redde. nisi vi mavis eripi. 



CH. Tibi illam reddat aut tu eam tangas, omnium — ? 

 Hec. 655 Pater, si illa ex me liberos vellet sibi 



Aut sese mecum nuptam, satis certo sciö, 

 Non clam me hal)eret c[uod celasse intellego. 

 Denn auch hier ist das Zweite das Geringere. Da nun dieses aut audeblt 

 nach allen Seiten befriedigende Erklärung zuläfst und so wie man es auf- 

 giebt des Rathens und Muthmafsens kein Ende ist, sollen wir uns darüber 

 beunruhigen, dafs die Partikel da steht, wo sie allein stehen konnte, am 

 Schlufs von V. 55? 



Ich kehre zur Andi-ia zurück, von der ich ausging, um 226 ein den 

 Vers abschliefsendes ut in Kürze zu rechtfertigen. 



225 Miquidem hercle non fit verisimile : atqui ipsis commentmn placet. 

 Sed Mysis ab ea egreditur: at ego hinc me ad forum, ut 

 Conveniam Pamphikmi, ne de hac re pater inprudentem opprimat. 

 Ich halte die Verse, in denen ich einen jambischen Senar zwischen zwei 

 jambischen Octonaren erkenne, für unversehrt überliefert: und kann daher 

 von der willkürlichen Behandlung, der Fleckeisen frülier und später und 

 Conradt (Metr. Compos. S. 73) die drei Schlufsverse dieser Scene unterzogen 

 haben, um so leichter absehen, als die uns beschäftigende Frage davon 

 kaum berührt wird. Was aber das schliefsende ut anlangt, so hege ich 

 die Meinung, wer mit lebendiger Empfindung in die Situation der sprechen- 

 den Person sich hineinversetze, werde erkennen, dafs es nicht wohl ent- 

 behrt werden könne mid eine asyndetische Zusammenordnvmg der Sätze 

 hier nicht zmn Vortheil des Ausdrucks sei. Denn was will Davus sagen? 

 'Ich will zum Forum, um den Pamphilus zu sprechen (sonst hat sein Gang 

 zum Forum keinen Zweck), damit er nicht vom Vater überrumpelt werde.' 

 Aber wenn man der Empfindung nicht traut, die doch ein wichtiger Factor 

 in der Auslegung des Dichters ist. so lasse man sich durch die Beispiele 

 und den Sprachgebrauch belehren. 

 Andr. 339 sed ubi inveniam Pamphilmm 



Ut metum in quo nunc est adimam atque expleam animum gaudio? 



