48 J . V A H I, F. N : 



und noch zwei Handschriften ut fini Anlang des zweiten Ver.ses haben, wird 

 uns nicht abhalten, die Partikel an den Platz zu stellen, für den sie be- 

 stimmt war: und es ergiebt sich ein m. E. untadeliger jambischer Octonar, 

 mit dem nicht übel der kleine in jamliischen Septenaren ausgefülirte Mo 

 nolog beschlossen ward. Denn auch suadeat des Bembinus tauschen wir nicht 

 aus gegen das iuheat der übrigen, dessen Anlafs nur zu sehr in die Augen 

 springt (A^gl. Hautont. 702): suadd aber ist construirt wie Heeyr. 481 nunc 

 me pietas matris potius commodum suadet sequi. Bentley hat den Vers 828 

 mit genialer Freiheit behandelt, aber ohne, dünkt mich. Vertrauen zu er- 

 wecken. 



Von Conjunctionen sind noch ül^rig at^ nCj atque. Ein A^on allen ver- 

 schmähtes nt glaube ich Andr. 838 wiederherstellen luid sichern zu können. 

 837 Sl. Ubi ea causa, quamobrem haec facumt. erit adempta eis. desinent. 

 CH. Ei-ras: cum DaAO egomet vidi iurgantem ancillam. ST. Scio. QR. At 

 Veni vultu, cum ibi me adesse neuter tum praesenserat. 

 840 SL Credo, et id facturas Davus dudum praedixit mihi. 

 Die Handschriften At vero; im Bembinus ist at über vero von alter Hand 

 übergeschrieben. Am Anfang dieses Verses kann Af nicht stehen, setzen 

 wh' es also dahin, wohin es gehört, an das Ende des vorigen, wie schon 

 Faerni gewollt hatte. Aber Bentley l)emerkte entgegen Tolle illud At: oh- 

 est enim potluif. quam prodest. Und ilim sind die Nachfolger alle beige- 

 treten. Aber wer etwas näher zusieht . kann finden, dafs die Partikel nicht 

 nur niclit vom Ultel. sondern gar sein- zum Nutzen ist. Da nämlich auf 

 Chremes' Bemerkung cum Davo egomet vidi iurgontem ancillam Simo mit seinem 

 i<cio andeutet, dafs er diesem Zank als einem fingirten keinen Werth beilege, 

 wie er es auch V. 840 ausdrücklich aussagt, so entgegnet Chremes At vero 

 vultu seil, iurgabant: 'aber das war kein verstellter Zank, sondern ein wahrer 

 und wirklicher, da keiner von beiden meine Anwesenheit bemerkt hatte.' 

 Wie sollte At störend sein, das vielmehr für den Gang des Gesprächs und 

 den Zusammenhang der Rede gefordert ist. Ein verwandtes At bietet 

 Eunuch. 207 ff. 



PH. Fac, ita ut iussi, deducantur isti. PA. Faciam. PH. At diligenter. 

 PA. Fiet. PH. vl^mature. 

 Das troclvne Faciam^ Fiet in der Antwort des Sclaven genügt dem über- 

 eifrigen Phaedria nicht: daher im Gegensatz zu der schwächlichen Zustim- 

 iining Parmeno's das naclidrückliclie At diligenter, At moture. 



