fJber die Versschlnsse in den Komödien des Terenfiiis. -49 



Die Partikel ac hat Terentiiis zweimal an (Um Scliluls des Verses ^-e- 

 braeht. einmal Adelph. 392. 



SY. Niminni inter vos, Demea . av 

 (nun (jnia ades jiraesens dico hoe) pernimium interest. 

 Die Partikel fehlt im Bembinus. es hahen sie aber die sämmtlichen übrip^en 

 Handseh riftcn. Bei den neuem Herausgebern wird der Zusatz nicht mein- 

 erwähnt. Aliei' die Diö'erenz dei- U1)erliefennig ist nieht entscheidenfl und 

 nicht alles falsch, was im Bembinus fehlt. T'berdics war es leicht, hinter 

 dem Namen Denmi (mu nc zu übersehen, es zuzusetzen, wenn es fehlte, 

 kaum ein ilring'ender Anlafs. Wichtiger ist. dafs der Zusatz dem .sprach- 

 lichen Ausdruck vorzüglich dient. Nur muis man richtig erklären. Bentley. 

 der die Partikel hat. vei-bindet so ni))üwn inter vos. Demea, ac Non quid 

 ades praesens diro hoc, perniiniwn interest. Es ist aber einleuchtend, rlafs zu- 

 sanmiengehört niniium ac pernintiuw . dies nach bekanntem Sprachgebrauch, 

 für den ich zu Ari.stoteles Poetik S. 135 Beispiele angeführt habe: Cicero de 

 legib. 3, 14. 32 pauci atque admodum pauci; in Verr. n 3. 5. 11 f/'""" •*' 

 magna atque adeo maxiina rohis ridchimtur; de im]>. Cu.Pompeii 18. 54 ntafpid 

 ac midto maxima parte, Lucretius iv 1163 magna atque immanis. Diesen 

 reiht sich niniium ac pernimium an. Für solche Steigerung, wenn auch in 

 andrer Satzform, darf man auch vergleichen Adelph. 566 DE. Fortiter. S.Y. 

 Per quam, quia miseram muUerem et me servolum . qui i'eferire non audcham. 

 iHcitj, hui perfortiter. Wer den bezeichneten Sprachgebraucli kennt, der 

 den Griechen nicht minder geläufig ist als den Römern, und den Zusanun(>n- 

 hang an uusrer Stelle erwogen hat, wird, denke ich. das Vorhandensein 

 dieses ac nicht dem Zufall, soiulern dem Dichter beimessen, und schwer- 

 lich wird die Einfügung des Zwischensatzes [non quia ades praesens dico hoc) 

 hinter ac ein Bedenken erregen, der kaum an andrer Stelle stehen konnte: 

 doch siehe auch Hautont. 286 mediocriter nestitam veste lugnbri (eins anuis 

 causa opinor quae erat mortua) sine auro: denn zusammengehört veste tmjuhri 

 sine auro. 



Ist es gelungen, dieses ac zu restituiren (denn die altern Druclu' 

 haben es) und dm-cli richtige Erklärung zu sichern . so wird man vielleiclit 

 auch gegen das andre Beispiel eines schliefsenden ac sich wenigei- sträuben. 

 Eunuch. 362 



CH. Obsecro hercle. Parmeno. fac ut potiar. PA. Faciam sedulo ac 

 Dabo operam . adiuvabo. 

 Philos.-histw. Abti. 1900. £11. 7 



