50 J. Vahlen: 



So der Bembinus mit sämmtlichen übrigen Handschriften. Bentley tilgte 

 ac und schrieb Faciam sedulo^ Dabo operam^ adiutobo, damit, wie er sagte. 

 fer asyndeta fortius incederet oratio. Ihm widersprach G. Hermann, der die 

 Partikel schützte, indem er der Meinmig war, dabo operam^ adiuvabo ständen 

 enger zusammen in dem Sinne dabo operam ut adiuvem. An der Stellung 

 der Partikel nahm Hermann so wenig wie Bentley Anstofs. Ihre Erklä- 

 rungen aber treffen beide nicht zu: Aveder ein dreigliedriges Asyndeton 

 ist bezweckt, noch hat dabo operam an adiuvabo sein Supplement. Betrachtet 

 man den Zusammenhang des Gesprächs, so ergiebt sich. dafs. wenn auf 

 Chaerea's Bitte Fac ut potlar der Sclave antwortet Faciam sedulo verstanden 

 wird /. s. ut potlare; wie Adelph. 50 üle ut item contra me habeat faelo 

 sedulOj worauf das Verfahren näher bezeichnet wird: do praetermltto usw. 

 In demselben Sinne aber wird auch dabo operam gesetzt, wie viele Beispiele 

 zeigen: Phorm. 760 quod nos ambo opere maxumo dabamus operam ut fieret, 

 . . sua üura hlc solus feclt. Hautont. 789 quatii maxume Volo te dare operam 

 ut fiat. Adelph. 933 te (aequom est) operam ut ßat dare. Hecyr. 396 maxlme 

 volo doque operam ut dam eveniat partus patrem. Und wenn Hautont. 494 

 Menedemus sagt Sein quid nunc facere te volo. Quod senslstl illos me inclpere 

 fallere^ id ut maturent facere und Chremes antAvortet operam dabo, so er- 

 gänzen wir aus dem vorigen ut maturent. Daher an unsrer Stelle die beiden 

 Verba, welche dieselbe Beziehung und Ergänztuig haben, zweckmäfsig durch 

 die Bindepartikel enger verbvmden werden. Faciam sedulo ac dabo operam 

 (seil, ut potlare). Und diese in der Sache gegebene Verbindung wird da- 

 durch nicht aufgehoben, dafs noch ein drittes asyndetisch sich anreiht: 

 s. Phorm. 5 20 ff. Ego te complures . . menses ttdl polllcltantem et nll ferentem. 

 jlentem. nunc contra omnla haec: repperi qul det neque lacrumet. Wenn man 

 aber fragt, wie die Verbindung gedacht ist, so bin ich der Meinung, dafs 

 die Rede zweigliederig ist, nur nicht im Sinne Hermann's, sondern so dais 

 faciam sedulo das eine GUed, dabo operam, adiuvabo das andre ausmache, 

 und beide Glieder durch die Bindepartikel verknüpft av erden: Avie zwei- 

 gliederig auch die Stelle des Phorm. ist, wie der Gegensatz zeigt, nur so, 

 dafs die beiden Glieder asyndetisch zusammengefügt sind, das erste Glied 

 aber aus zwei verbundenen Theilen besteht. Vgl. Eun. 9 28 fg. Unsrer Glie- 

 derung entsprechend schreibt Lucretius 3, 58 verae voces tum demum pectore ab 

 imo ekluntur et erlpltur persona, manet res. Dafs adiuvabo gleichartig an dabo 

 operam sich anschliefsen konnte, mag Eunuch. 150 Id umabo adlutä me quo 



