rher die Verssclilüsse in den Komödien des Terentins. 53 



Adelpli. 299 si umnia omnes sua consilia conterant atque huic malo sa- 



lutem quaerant: 

 Ebend. 598 sed (juaeso, ut una mecum ad matrem virginis eas. Micio. 



atque istaec eadem quae mihi dixti tute dicas muliei-i; 

 Kbeiul. 980 si quidem porro tu tuom officium facies atque huir- aVuiuid 



paulum prae manu dederis. 

 Hecyr- 284 quanto fuerat praestabilius ubivis gentium agere aetatem quam 



huc redire atque haec ita esse misenmi me resciscere. 

 Plidrm. 322 nisi ut niancat Phanium atque ex crimine hoc Anlijihonem 



eripiam atque in me omnem iram derivem senis. 

 Ebend. 746 ne vos forte inprudentes foris eifutiretis atque id pon-o ahqna 



uxor mea rescisceret. 

 Ebend. 844 (£ui non vnnerum liunc onero pallio atque hominem properu 

 invenire. 

 Eunuch. 172 illam cupio abducere atque hac re arbitror id fieri posse 

 maxunie. 

 Ebend. 197 Ibrsitan hie mihi parvam habeat fidem atque ex aliavum 

 ingeniis nunc me iudicet. 

 Wer, der diese Beispiele betrachtet, wollte in obigen Versen atque. 

 das dort so ganz denselben Dienst versieht, mit Schädigung des Ausdrucks. 

 darum beseitigt wissen, weil es den Vers beschliefst vmd ihn mit dem fol- 

 genden verbindet. 



In den beiden andern Fällen des versschliefsenden atque handelt es sich 

 nicht um Satzverbindung, sondern Wortverbindung. 



Adelpli. 375 DE. vostram nequeo mirari satis 



Rationem. SY. Est hercle inepta^ ne dicam dolo. atque 

 Ahsurda. 

 Nur der Bembinus atq. absurda; die übrigen Handschriften dolo atque. Zur 

 Rechtfertigung sei einerseits erinnert an Hautont. 521 midier commoda et 

 Faceta haec ineretrix, das ich dort zu vertheidigen suchte; denn wie dort 

 commoda et Faceta, stehen hier <lie analogen Praedicate inepta atque Ahsurda 

 zusammen: und anderseits für das eingeschobene ne dicam dolo an Eu- 

 imch. 349 nostin quae .^it, die mihi, aut Vidistin: denn wie dort nostin aut 

 Vidistin unbeschadet des Zwischensatzes zusammengehören und fälschlich 

 mit Beseitigung des attt interpungirt Avard nostin quae sit; die mihi Vidistin. 

 so hier trotz der Zwischenbemerkung inepta atque Ahsurda und unleidlich 



