54 J. Vahlen: 



ist auch hier mit Tilgung von aique zu verbinden est hercle inepta; non 

 dicam dolo. Absurda. Solche einfachem Sinne widerstrebende Auffassungen 

 und Anordnungen entstehen aus der EmpHndmig, dafs. wenn die Partikehi 

 fehlen, die Verbindung der verwandten Ausdrücke nicht mehr zu Recht 

 besteht. Doch wie ich oben zu commoda et faceta nicht unterlassen habe, 

 den Gebrauch solchei' Zusammenstellmigen durch einige Beispiele zu er- 

 läutern, so will ich auch hier, so überflüssig es scheinen mag, einige Stellen 

 für die Verbindung gieichartig-er Bezeichnvmgen durch atque anführen: je 

 mehr man den Sprachgebrauch übersieht, um so mehr wird man Bedenken 

 tragen, dieses sonst so beliebte atque da zu entfernen, wo es an den 

 Schlufs des Verses gerückt ist. 

 Hautont. 633 inscientem atque inprudentem 



Phoi-m. 499 incogitantem atque inpudentem 

 Hautont. 704 Bonam atque iustam rem oppido imperas et factu facilem 



Phorm. 497 ingenio esse dui-o te atque inexorabih 

 Hecyr. 457 salvom atque validum 

 Eunuch. 643 Ubi ego illum scelerosum misera atque inpium inveniam 



Ebend. 709 oh scelestum atque audacem hominem 



Phorm;i3i bonum atque commodum 



Ebend. 339 venire unctum atque lautum e balineis 

 Andr. 8 1 1 facile atque utile. 

 Denen, dünkt mich, inepta atque absurda auf's Beste sich anreiht. 

 Das andre Beispiel ist in den neuern Ausgaben so gedruckt: 

 Adelph. 465 



HE. Nostrum amicxnn noras Simulum 

 Aequalem? 

 Das grundlose Vorurtheil von der Unzulässigkeit schliefsender Partikel, hier^ 

 in Verbindung mit dem übertriebenen Vertrauen auf die Unfehlbarkeit des 

 Bembinus, mufs es erklären, dafs diese Lesung, die jeder Unbefangene als 

 eine unfertige und mangelhafte erkennen wird, in so viel Ausgaben dem 

 Dichter aufgenöthigt worden. Denn die Mehrzahl der Handschriften giebt 

 Nostrum amicum noras, Simulum. atqu£ 

 Aequalem, 

 und dieses atqu£ ist von Correctorhand im Bemb. vor aequalem eingefügt, 

 wie auch Adelph. 376 im Bemb. atq. absurda steht: und stand in seiner 



