XJber die Versschlüsse in den Komödien des Terentitts 55 



Vorlage atq. vor aequalem. würde das Übersehen der Partikel sich um 

 so leichter erklären. Und nun vergleiche man 

 Hautont. 417 fdium meum rnnicx) atqite aequak suo 



Video inservire: 

 Eunuch. 327 Patris cognalum atque aequalem Archidemidem 



Novistin ? 

 Plautus Trin. 326 Adulescenti hinc genere summo. ainlco atque aequali meo. 

 Ebend. 48 amlce, salve, atque aequalis. ut A^-ales. 

 Megaronides. 

 Von Terentius vergleichbar ist auch Phorm. 35 Amicus summus mens et 

 popularis Geta und ebend. 324 vir fortis atque amicus. Was aber die 

 ZwischensteUung des Namens Simtdum zwischen die zusammengehörigen 

 Worte amicurn atque aequalem anlangt, so könnte darüber schon der angeführte 

 Vers des Trin. 48 beruhigen, überdies ist vergleichbai- aus Terentius Eu- 

 nuch. 228 hie quidemst parasitus Gnatho Militis mit Zwischenstellung des 

 Namens zwischen die beiden Bestandtheile der Apposition, oder die ähn- 

 lichen bei Cicero und Livius. Metello et eius Plo filio. huius Ahsyrto fratri. 

 Ino et eius Palaemonem filium. 



Bentley. der an keines der tb-ei Beispiele für Schlafs bildendes atque 

 ein Bedenken geheftet, hat noch zwei weitere Verse mit schliefsendem atque, 

 Avohl zum Beweise . wie Avenig ihm diese Stellung der Partikel Zweifel ein- 

 Üöfste. erstens Phorm. 728, doch ist seine Annahme, auf die ich. näher 

 nicht eingehen will, nicht haltbar (s. den Vers oben S. 42 bei aut): und 

 zweitens Adelph. 845 



Eo pacto prorsuni illi alligaris filium. 



Modo facit») ut illam serves. DE. Ego istuc videro atque 



Uli favillae plena. fiimi ac poUinis 



Coquendo sit faxo. 

 Aber auch diese Fassung, mit der Lachmann einverstanden war. bleibt 

 wenigstens unsicher Angesichts der handschriftlichen Überlieferung: atque 

 Uli die Mehrzahl der Handschriften, wie Donat alquf illic im Lemma. Aber 

 die eine und andre Handschrift, auch der Bembinus. wenn ich ümpfen- 

 bach's Angabe richtig verstehe, scheint atque ibi aou erster Hand gehabt 

 zu haben. Und das befolgen die Neuern: 

 Atque ibi faA'illae plena. 



