6 DiELS : 



S' 341, 19: B 5. 197" 18 koI &ea.(TÜixevog (bei F I falsch nach ^iuÖkuiv, 

 daher von Torstrik mit E verworfen) nach (^betjywv, wie Th 

 183, 12. 



S^ 345, 15: B 5. 197" 34 ßri wg dirKui? (ucvov nach ijlyj scheint Para- 

 phrase). 



S" 349, 5: B 6. 197* 23 to oZ tvzy.a dXX' o sueivov evsKa von Torstrik 

 empfohlen (der auch Z. 24 aus »S et Xairä^suig herstellt). Die 

 Vulgata erklärt S 348, 21 (Th 186, 15). 



S' 352, 15: B 6. 197" 35 Ittj ya^ ytal 



S" 352, 28: B 6. 197" 36 roZ jAv ya^ l^w&ev (so PA, vgl. Ind. Bon. 

 262'^ 45). 



SP 363, 32: B 7. 198'' 25 sig Iv (s. Bonitz Arist. Stud. I 222). 



S^ 435, 14. 25: r 2. 202" 5 tovtov >i mivyitm (vgl. Z. 4 ou ») dmvYiTia). 



S' 469, 14: r 4. 204" 1 cpv(rMov lni<TycE-4yaT&ai. (vgl. Th 225, 10). 



S' 500, 3. S' 782, 11: r 6. 206" 33 ^wet^ov eWi (vgl. Th 242, 9). 



S* 548, 6: A 2. 210" 6 ejTre^ if juo^^i^ *) *i üAvi (vgl. G und Z. 3 £t 6 roirog 

 [^1/] »1 h^vi v\ ro sTSog, die Vulg. bei Th 261, 6). 



S' 572, 17: A4. 211" 18 to rvxov ixBreixirinTzi (vgl. Ph; das Wort ist 

 neu, aber treffend gebildet). 



S° 589, 25: A 5. 212" 1 ^l Kivetrai (so dem iJ.£Taßä},Ket entsprechend, 

 Alexander s. Th 278, 9) rcilv fxo^luüv ya^ ovrog roTroei). 



S^ 646, 3: A 6. 213" 13 kuI ;rw? eitti Kai tI sttiv (s. p. 208" 28 und Th 

 283, 9). 



S^ 706, 9: A 10. 218" 15 to yk^ ra^v kcu ß^aSv (vgl. Th 313, 20). 



/S^ 735, 9: A 12. 221" 7 (^-JjAov ohne &' (woraus Bonitz IV 30^ ^n herstel- 

 len wollte, aber Alexander a. 0., Th 328, 19, Damaskios S 787, 36 

 kennen die in den Hdss. interpolierte Partikel nicht). 



S' 749, 33: A 13. 222" 20 ro fj.h ovv ovtuj (von Bonitz I 228 durch Con- 



jectur gefunden). 



Wenn soviele lückenhafte oder fehlerhafte Stellen in unseren Hdss. 



gefunden wei-den, welche in den Exemplaren der Interpreten des 2 — 6. 



Jahrh. noch intact gelesen wurden, so ergiebt sich der Schlufs, dafs alle 



1) S 589, 29 war aus F eV<«. t« §s entsprechend der Vulgata lierzustellen, nicht 

 evia Sl vgl. 590, 35. 



